lust - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
lust
النطق : [ˈləst]
مدخل القاموس
اسم
- شَهْوَة šahwa (lust, desire, lust after)شعور برغبة قوية، خاصة مثل هذا الشعور الناتج عن الإثارة الجنسية.
- رغبة (desire, wish, willingness)
- شبق (rut, satyr, eroticism)
- توق شديد (craving, lust, thirstiness)
- رغبة جنسية قوية (lust)
- تلهف (sigh, itch, lust)
- الشهوة (lust, cravings, arousal)
- الرغبة (desire, wanting, wish)
فعل
- اشتهى (desire, feel like, wish)
- رغب في الجماع (lust)
أمثلة
شغف، شهوة
lust
— شهوة؛ شغفlustful glance
— نظرة شهوانية؛ نظرة متقدةburning lust
— شهوة جامحة؛ شغف متقدlusty embrace
— عناق شغوف؛ عناق شهوانيcarnal lust
— شهوة جسدية؛ ميل جسديdeadly lust
— شهوة قاتلة؛ ميل مميتتوق، سعي إلى شيء
lust for life
— توق إلى الحياة؛ سعي إلى الحياةlust for power
— توق إلى السلطة؛ سعي إلى السلطةlust for knowledge
— توق إلى المعرفة؛ سعي إلى المعرفةlust after money
— يتوق إلى المال؛ يرغب بشدة في المالlust after success
— يتوق إلى النجاح؛ يرغب بشدة في النجاحطاقة مكثفة أو إحساس قوي
lusty appetite
— شهية قوية؛ شهية صحيةlusty cheer
— هتاف مدوٍ؛ تعجب حماسيlust-driven impulse
— اندفاع مدفوع بالشهوة؛ دافع ناتج عن ميلسياق ديني وأخلاقي
lust of the flesh
— ميل الجسد؛ رغبات جسديةagainst the lusts
— ضد الرغبات؛ ضد الشهواتsinful lust
— شهوة آثمة؛ ميل آثمتراكيب مع فعل أو حرف جر
to lust after
— يتوق إلى؛ يرغب بشدة فيto be consumed by lust
— أن يلتهمه الشوق؛ أن تستولي عليه الشهوةto satisfy one’s lust
— يشبع شهوته؛ يروي ميله