mad - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

mad

» : مجنون، هائج، معتوه، مسعور، جن مَجْنُون [majnūn]
النطق : [ˈmæd]

مدخل القاموس

فعل

  1. جن (mad, go crazy, go mad)
  2. فقد عقله (mad, go mad, lose one's head)
  3. خبل (bespatter, madden, mad)

صفة

  1. مَجْنُون majnūn (crazy, insane, mad)مجنون؛ مختل عقليًا.
  2. مسعور (hydrophobic, mad, frantic)
  3. هائج (berserk, rough, rambunctious)
  4. معتوه (loony, imbecile, batty)
  5. مهوس (crazy, mad)
  6. مخبول (crazed, insane, fool)
  7. أبله (goofy, screwed, gaga)
  8. نزق (cranky, snippy, ratty)
  9. طائش (reckless, stray, thoughtless)
  10. مخبل (idiotic, insane, demented)

أمثلة

الغضب، الزعل


 

mad at someone

— غاضب من شخص ما
 

mad at him

— غاضب منه
 

mad with anger

— ممتلئ بالغضب
 

mad as hell

— غاضب جدًا
 

make someone mad

— يُغضب شخصًا ما

الجنون، حالة الجنون


 

go mad

— يصاب بالجنون
 

go completely mad

— يصاب بالجنون تمامًا
 

mad as a hatter

— مجنون تمامًا
 

mad as a march hare

— مجنون تمامًا؛ غريب جدًا
 

mad scientist

— عالم مجنون
 

a mad idea

— فكرة مجنونة

الشغف، الاهتمام أو الحماس


 

mad about something

— مولع بشيء ما
 

mad for chocolate

— مولع بالشوكولاتة
 

mad about football

— مولع بكرة القدم
 

mad keen on

— متحمس جدًا لـ

الدرجة القصوى، الشدة


 

mad rush

— اندفاع محموم
 

mad dash

— اندفاع سريع
 

mad scramble

— تدافع محموم
 

mad pace

— وتيرة محمومة
 

mad demand

— طلب هائل

التعابير الاصطلاحية والعبارات


 

drive someone mad

— يُجنّن شخصًا ما
 

go mad with power

— يصاب بجنون السلطة
 

mad money

— مصروف جيب
 

mad dog

— كلب مسعور
 

mad love

— حب جنوني
 

mad skills

— مهارات مذهلة
 

madcap scheme

— خطة متهورة