magic carpet - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

magic carpet

» : بِسَاط سِحْرِيّ، بِسَاط الرِّيح، السجادة السحرية [bisāṭ siḥriyy]
النطق : [ˈmædʒɪk ˈkɑːpɪt]

مدخل القاموس

اسم

  1. بِسَاط سِحْرِيّ bisāṭ siḥriyyسجادة قادرة إما على الطيران السحري أو النقل الفوري من مكان إلى آخر، تستخدم كوسيلة للسفر.
  2. بِسَاط الرِّيح bisāṭ ar-rīḥ

أمثلة

السجادة الخيالية


ride a magic carpet

يركب سجادة سحرية طائرة

a flying magic carpet

سجادة سحرية طائرة

the magic carpet of legend

سجادة الأسطورة السحرية

في الحكايات الخرافية


magic carpet in a fairy tale

سجادة سحرية في حكاية خرافية

magic carpet adventure

مغامرة على سجادة سحرية

magic carpet journey

رحلة على سجادة سحرية

بالمعنى المجازي


a magic carpet to another world

سجادة سحرية إلى عالم آخر

like a magic carpet

كما لو كان على سجادة سحرية

the magic carpet of imagination

سجادة الخيال السحرية