magnum opus - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

magnum opus

» : أعظم ما أبدع، إبداع ['aezam ma 'abdae]
النطق : [ˈmæɡ.nəm ˈəʊ.pəs]

مدخل القاموس

اسم

  1. أعظم ما أبدع (magnum opus)
  2. إبداع (creation, ingenuity, invention)

أمثلة

العمل الرئيسي


 

his magnum opus

— أعظم ما أبدع
 

the artist’s magnum opus

— أعظم ما أبدع الفنان
 

a literary magnum opus

— إبداع أدبي
 

considered a magnum opus

— يُعتبر أعظم إبداع
 

the magnum opus of the decade

— أعظم إبداع العقد

تحفة فنية


 

a true magnum opus

— تحفة حقيقية
 

an undisputed magnum opus

— تحفة لا جدال فيها
 

the director’s magnum opus

— تحفة المخرج
 

a modern magnum opus

— تحفة عصرية
 

widely praised as a magnum opus

— يحظى بإشادة واسعة كتحفة

ثمرة العمر


 

the magnum opus of his career

— قمة مسيرته
 

her lifelong magnum opus

— إبداع عمرها
 

work on a magnum opus

— يعمل على عمل رئيسي
 

complete a magnum opus

— يكمل عمله الرئيسي
 

leave behind a magnum opus

— يخلّف وراءه عملاً رئيسياً