maiden name - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
maiden name
النطق : [ˈmeɪ.dən neɪm]
مدخل القاموس
اسم
- اِسْم بَتُولَة ism batūlaاللقب الأصلي لشخص، عادة امرأة، غيرت لقبها بعد الزواج.
- اِسْم فَتَاةٍ قَبْلَ زَوَّاج ism fatātin qabla zawwāj
- إسم العائلة قبل الزواج (maiden name)
- إسم البتولة (maiden name)
أمثلة
الاستخدام والأسئلة
what is your maiden name
— ما اسم عائلتك قبل الزواج؟what was her maiden name
— ما اسم عائلتها قبل الزواج؟please state your maiden name
— يرجى ذكر اسم عائلتك قبل الزواجالصيغ القانونية والوثائقية
maiden name at birth
— اسم العائلة عند الولادةchange your maiden name on the passport
— تغيير اسم العائلة قبل الزواج في جواز السفرrestore her maiden name
— استعادة اسمها قبل الزواجالاستخدام والتفضيلات
use one's maiden name professionally
— استخدام اسم العائلة قبل الزواج مهنيًاprefer to keep her maiden name
— تفضل الاحتفاظ باسم عائلتها قبل الزواجgo by her maiden name
— تُعرف باسم عائلتها قبل الزواجصيغة الكتابة والإظهار في السجلات
maiden name in parentheses
— اسم العائلة قبل الزواج بين قوسينmaiden name hyphenated with married name
— اسم العائلة قبل الزواج مقرونًا بشرطة مع اسم الزوجيةcurrent name followed by maiden name
— الاسم الحالي متبوعًا باسم العائلة قبل الزواجالأمان وأسئلة التحقق
mother's maiden name
— اسم العائلة قبل الزواج للأمwhat is your mother's maiden name
— ما اسم عائلة والدتك قبل الزواج؟