mainstream - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

mainstream

» : السائدة، التيار الرئيسي، صلب، السائد، إدماج [alsaayida]
النطق : [ˈmeɪnˌstrim]

مدخل القاموس

اسم

  1. التيار الرئيسي (mainstream, mainstreaming)
  2. صلب (solid, steel, heart)
  3. السائد (prevailing, dominant, mainstream)

فعل

  1. إدماج (integrate, integration, incorporate)

صفة

  1. تعميم (circulated, mainstreaming, disseminate)
  2. السائدة (prevailing, prevalent, dominant)

أمثلة

الاتجاه الرئيسي


 

the mainstream of society

— التيار الرئيسي للمجتمع
 

the mainstream of politics

— الاتجاه الرئيسي للسياسة
 

move into the mainstream

— يدخل في التيار الرئيسي
 

outside the mainstream

— خارج التيار الرئيسي

الثقافة الجماهيرية


 

mainstream music

— الموسيقى الجماهيرية
 

mainstream cinema

— السينما الجماهيرية
 

mainstream media

— وسائل الإعلام الجماهيرية
 

mainstream culture

— الثقافة الجماهيرية

العادي، السائد


 

mainstream opinion

— الرأي السائد
 

mainstream values

— القيم السائدة
 

mainstream education

— التعليم التقليدي
 

mainstream approach

— النهج السائد

الإدماج في النظام العادي


 

mainstream school

— المدرسة العادية
 

mainstream classroom

— الفصل العادي
 

mainstream students

— الطلاب في الفصول العادية
 

mainstream services

— الخدمات العادية