maintain - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

maintain

» : حافظ، بقي على، صان، أنفق على، اعتصم حَافَظَ [ḥāfaẓa]
النطق : [menˈteɪn]

مدخل القاموس

فعل

  1. حَافَظَ ḥāfaẓa (maintain, preserve, look after)المواظبة على؛ الحفاظ؛ دعم (حالة، شرط، إلخ).
  2. بقي على (maintain)
  3. صان (safeguard, maintain, preserve)
  4. أنفق على (maintain)
  5. اعتصم (adhere, keep, cling)
  6. الاحتفاظ (keep, retain, maintain)
  7. صيانة (maintenance, maintain, conservation)
  8. صون (maintenance, maintaining, safeguard)
  9. الحفاظ (keep, maintain, keeping)
  10. صيانتها (maintenance, maintain, serviceable)

أمثلة

الصيانة والخدمة


 

maintain equipment

— يصون المعدات
 

maintain the engine

— يصون المحرك
 

maintain machinery

— يصون الآلات
 

maintain the facility

— يصون المنشأة

الحفاظ على المستوى أو الحالة


 

maintain stability

— يحافظ على الاستقرار
 

maintain control

— يحافظ على السيطرة
 

maintain standards

— يحافظ على المعايير
 

maintain momentum

— يحافظ على الزخم

الحفاظ على العلاقات أو الاتصال


 

maintain a relationship

— يحافظ على العلاقة
 

maintain contact

— يحافظ على الاتصال
 

maintain communication

— يحافظ على التواصل

التأكيد والإصرار


 

maintain that the plan is sound

— يؤكد أن الخطة سليمة
 

maintain one's innocence

— يؤكد براءته
 

maintain that the data are accurate

— يؤكد أن البيانات دقيقة

الضمان والتوفير


 

maintain confidentiality

— يحافظ على السرية
 

maintain security

— يحافظ على الأمن
 

maintain quality

— يحافظ على الجودة

الدفاع عن الموقف أو الحفاظ عليه


 

maintain one's position

— يحافظ على موقفه
 

maintain the line

— يحافظ على الخط
 

maintain a foothold

— يحافظ على موطئ قدم