majesty - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
majesty
النطق : [ˈmædʒəsti]
مدخل القاموس
اسم
- جَلَالَة jalāla (majesty, His Majesty, hm)الإعجاب، العظمة، الوقار، القوة، السيادة، أو أي مزيج منها.
- عظمة (greatness, grandeur, majesty)
- فخامة (grandeur, majesty, splendor)
- سلطان (authority, power, sultan)
- الجلالة (majesty, Your Majesty, His Majesty)
- الهيبة (majesty, prestige, magnificence)
- هيبة (prestige, majesty, solemnity)
- فخامتك (Your Majesty, majesty, Your Highness)
- جلالتك (Your Majesty, Your Highness, majesty)
- العزة (glory, Izzat, pride)
أمثلة
الخطاب أو اللقب
your majesty
— جلالتكمhis majesty
— جلالتهher majesty
— جلالتهاYour Majesty
— جلالتكمHis Majesty the King
— جلالة الملكالوصف أو الطبيعة أو المنظر
majesty of nature
— عظمة الطبيعةmajesty of the mountains
— عظمة الجبالthe majesty of the sea
— عظمة البحرthe silent majesty of the forest
— العظمة الصامتة للغابةصفة أو تعزيز أو ظرف
supreme majesty
— العظمة العليا؛ العظمة السياديةwith majesty
— بعظمة؛ بشكل مهيبin all its majesty
— بكل عظمتهcommanding majesty
— العظمة المهيبة؛ العظمة الآمرةديني أو إلهي
divine majesty
— العظمة الإلهيةthe majesty of God
— عظمة الله؛ المجد الإلهيhis majesty on high
— عظمته في السماوات؛ عظمته الإلهيةقانوني أو مؤسسي أو حكومي
majesty of the law
— عظمة القانون؛ سيادة القانونmajesty of the crown
— عظمة التاج؛ عظمة الملكيةby his majesty's command
— بأمر جلالتهتعابير ثابتة أو هتافات
long live her majesty
— يعيش جلالتهاin all her majesty
— بكل عظمتهاmay his majesty reign
— فليحكم جلالتهproclaim his majesty
— إعلان جلالته؛ يعلن جلالته