make up - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

make up

» : تصنع، عوض، تجمل، تصالح، تزين
النطق : [ˈmeɪk ʌp]

مدخل القاموس

فعل

  1. تصنع (make up, pretend, attitudinize)
  2. عوض (offset, make up, make up for)
  3. تجمل (forbear, make up, prettify)
  4. تصالح (reconcile, bear down, make up)
  5. تزين (perk, primp, posh up)
  6. تراضى (become reconciled, make up)
  7. حاول (try, attempt, seek)
  8. إقتنع ب (make up)
  9. صالح (make up, make one's peace with)
  10. لفق (fake, fudge, invent)

أمثلة

ابتكار واختراع وتكوين


 

make up a story

— يختلق قصة
 

make up a song

— يؤلف أغنية
 

make up a plan

— يضع خطة
 

make up one's mind

— يقرر، يحسم أمره
 

make up a character

— يبتكر شخصية

مصالحة واستعادة العلاقات


 

make up with someone

— يصالح شخصًا
 

make up after an argument

— يتصالح بعد شجار
 

make up their differences

— يسوي خلافاتهما

وضع الماكياج ومستحضرات التجميل


 

make up

— يضع الماكياج
 

put on make-up

— يضع الماكياج
 

take off make-up

— يزيل الماكياج
 

make-up

— ماكياج

اختلاق الأعذار والكذب


 

make up an excuse

— يختلق عذرًا
 

make up a lie

— يختلق كذبة
 

make up stories

— يختلق قصصًا
 

make up details

— يختلق تفاصيل

تعويض واستدراك


 

make up for lost time

— يعوض الوقت الضائع
 

make up for a mistake

— يعوض خطأ
 

make up the difference

— يسد الفرق

تكوين وجزء من شيء


 

make up the team

— يشكل الفريق
 

women make up half the staff

— تشكل النساء نصف الموظفين
 

parts that make up a whole

— أجزاء تشكل كلًا

تملق وتودد


 

make up to someone

— يتملق شخصًا
 

make up to the boss

— يتملق المدير

استدراك ما فات في الدراسة أو العمل


 

make up missed lessons

— يعوض الدروس الفائتة
 

make up an exam

— يعيد امتحانًا
 

make up missed work

— يعوض العمل الفائت