malfunction - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
malfunction
مدخل القاموس
اسم
- عطل (malfunction, holidays, failure)
- خلل (bug, faulty, glitch)
- عطلا (malfunction)
- قصور (inadequate, palaces, deficiencies)
- أعطال (crashes, breakdowns, malfunctions)
- اختلال (imbalance, disruption, dysfunctional)
- العطل (holidays, vacations, crash)
- الأعطال (crash, faults, malfunctions)
أمثلة
أعطال ميكانيكية أو هندسية
malfunctioning engine
— عطل في المحركmechanical malfunction
— عطل ميكانيكيgearbox malfunction
— عطل في علبة التروس؛ كسر في ناقل الحركةvalve malfunction
— عطل في الصمامbearing malfunction
— عطل في المحملأعطال كهربائية أو إلكترونية
electrical malfunction
— عطل كهربائيcircuit malfunction
— عطل في الدائرة؛ انقطاع أو قصر في الدائرةsensor malfunction
— عطل في المستشعر؛ فشل المستشعرpower supply malfunction
— عطل في مصدر الطاقة؛ انقطاع التيارelectronic malfunction
— عطل إلكترونيأعطال برمجية أو نظامية
software malfunction
— خطأ برمجي؛ عطل في البرمجياتsystem malfunction
— عطل في النظام؛ خلل في النظامdatabase malfunction
— عطل في قاعدة البيانات؛ خلل في قاعدة البياناتfirmware malfunction
— عطل في البرنامج الثابت؛ خلل في البرنامج الثابتأعطال جزئية أو متقطعة
intermittent malfunction
— عطل متقطع؛ خلل دوريsporadic malfunction
— عطل عشوائي؛ خلل متقطعpartial malfunction
— عطل جزئي؛ عدم عمل جزئيأعطال حرجة أو طارئة
critical malfunction
— عطل حرج؛ عطل طارئsafety system malfunction
— عطل في نظام السلامة؛ خلل في نظام الأمانcatastrophic malfunction
— عطل كارثي؛ عطل مميتأعطال الاتصال أو التحكم
communication malfunction
— عطل في الاتصال؛ خلل في التواصلsignal malfunction
— عطل في الإشارة؛ تشويش في الإشارةcontrol system malfunction
— عطل في نظام التحكم؛ خلل في التحكمتشخيص الأعطال أو إصلاحها
detect a malfunction
— يكتشف عطلًا؛ يحدد عطلًاmalfunction diagnosis
— تشخيص العطل؛ تحديد سبب العطلrepair a malfunction
— يصلح عطلًا؛ يزيل العطلprevent malfunctions
— يمنع الأعطال؛ منع الأعطالأسباب الأعطال أو نتائجها
malfunction due to overheating
— عطل بسبب ارتفاع الحرارة؛ خلل بسبب الحرارة الزائدةmalfunction caused by water ingress
— عطل ناتج عن تسرب الماء؛ خلل بسبب الرطوبةmalfunction resulting in data loss
— عطل يؤدي إلى فقدان البيانات؛ فقدان البيانات نتيجة العطل