malleable - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

malleable

» : طيع، مرن، طروق، مطواع، لين [taye]
النطق : [ˈmæliəbəl]

مدخل القاموس

صفة

  1. طيع (malleable, docile, manageable)
  2. مرن (flexible, elastic, supple)
  3. طروق (malleable)
  4. مطواع (supple, malleable, plastic)
  5. لين (soft, supple, flexible)
  6. طيعة (pliable, malleable)
  7. ليونة (softer, softness, supple)
  8. قابل للطرق (malleable, tractable)

أمثلة

الخصائص الفيزيائية أو المواد


 

malleable metal

— معدن طيع
 

malleable material

— مادة طيعة
 

highly malleable alloy

— سبيكة شديدة الطواعية
 

malleable clay

— طين طيع
 

malleable plastic

— بلاستيك طيع
 

malleable iron

— حديد طروق
 

soft and malleable

— لين وطيع

الطبع أو السلوك أو الرأي العام


 

malleable mind

— عقل قابل للتأثر
 

malleable personality

— شخصية طيعة
 

malleable public opinion

— رأي عام قابل للتأثر
 

malleable electorate

— ناخبون طيعون
 

malleable employee

— موظف طيع
 

malleable character

— شخصية مرنة

العمليات أو الظروف


 

malleable when heated

— طيع عند التسخين
 

thermally malleable

— طيع حراريًا
 

easily malleable under pressure

— سهل التشكيل تحت الضغط
 

malleable at room temperature

— طيع في درجة حرارة الغرفة
 

soft and malleable

— لين وطيع

تشغيل المعادن أو التشكيل أو التصنيع


 

malleable alloy

— سبيكة طيعة
 

malleable casting

— صب طيع
 

malleable molding

— قولبة طيعة
 

malleable tools

— أدوات التشكيل