manage - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
manage
النطق : [ˈmænədʒ]
مدخل القاموس
فعل
- أَدَارَ ʔadāra (run, manage, spun)توجيه أو تولي مسؤولية.
- نجح (succeed, manage, pass)
- عالج (treat, address, remedy)
- تصرف (conduct, behave, manage)
- روض (break, school, domesticate)
- اقتصد (eke out, save, economize)
- ناور (shunt, maneuver, jockey)
- وجد (find, locate, hit)
- أكل (eat, manage, run through)
- عنى (mean, denote, imply)
أمثلة
النجاح والإنجاز في الوقت
manage to finish
— ينجح في إنهاءmanage to find time
— ينجح في إيجاد وقتmanage to solve the problem
— ينجح في حل المشكلةmanage to stay calm
— ينجح في البقاء هادئًاmanage to squeeze in
— ينجح في تخصيص وقتالتدبير والاكتفاء
manage on your own
— يدبر أموره بنفسهmanage without help
— يستغني عن المساعدةmanage with limited resources
— يدبر أموره بموارد محدودةmanage to get by
— يتبقى له ما يكفي ليعيشالقيادة والإدارة
manage a team
— يدير فريقًاmanage a business
— يدير عملًا تجاريًاmanage a project
— يدير مشروعًاmanage operations
— يدير العملياتإدارة المال والوقت
manage money
— يدير المالmanage finances
— يدير الشؤون الماليةmanage your time
— يدير وقتهmanage the budget
— يدير الميزانيةتنظيم العمليات والتوقعات
manage the schedule
— يدير الجدول الزمنيmanage meetings
— يدير الاجتماعاتmanage expectations
— يدير التوقعاتmanage workflow
— يدير سير العملالنجاح في تحقيق أمر صعب
manage to pull it off
— ينجح في إنجاز الأمرsomehow manage
— يدبر أمره بطريقة ماmanage to catch up
— ينجح في اللحاق بالركب