mandatory - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

mandatory

» : إلزامي، إجباري، انتدابي، زام، تفويضي ['iilzami]
النطق : [ˈmændəˌtɔːri]

مدخل القاموس

اسم

  1. منتدب (mandatory)

صفة

  1. إِجْبَارِيّ ʔijbāriyy (compulsory, mandatory, obligatory)إلزامي؛ مطلوب أو مفروض بسلطة
  2. مَفْرُوض mafrūḍ (imposed, enjoined, decreed)
  3. إلزامي (mandatory, compulsory, imperative)
  4. انتدابي (mandatory)
  5. زام (mandatory, obligatory)
  6. تفويضي (mandatory)
  7. إلزامية (mandatory, compulsory, obligatory)
  8. الإلزامية (mandatory, compulsory, obligatory)
  9. إجبارية (mandatory, compulsory, arbitrary)
  10. الإجبارية (compulsory, mandatory, house arrest)

أمثلة

التزام أو مطلب


 

mandatory requirement

— مطلب إلزامي
 

mandatory attendance

— حضور إلزامي
 

mandatory participation

— مشاركة إلزامية
 

mandatory compliance

— امتثال إلزامي
 

mandatory training

— تدريب إلزامي
 

mandatory fee

— رسم إلزامي
 

mandatory inspection

— تفتيش إلزامي
 

mandatory retirement age

— سن تقاعد إلزامي

حق أو قانون


 

mandatory minimum sentence

— حد أدنى إلزامي للعقوبة
 

mandatory sentencing

— فرض عقوبة إلزامية
 

mandatory reporting

— تبليغ إلزامي
 

mandatory disclosure

— كشف إلزامي
 

mandatory arbitration

— تحكيم إلزامي

طب أو صحة


 

mandatory vaccination

— تطعيم إلزامي
 

mandatory quarantine

— حجر صحي إلزامي
 

mandatory testing

— فحص إلزامي
 

mandatory immunization

— تحصين إلزامي

تعليم أو عمل


 

mandatory course

— مقرر إلزامي
 

mandatory meeting

— اجتماع إلزامي
 

mandatory internship

— تدريب داخلي إلزامي
 

mandatory workplace training

— تدريب إلزامي في مكان العمل

تقنية أو نماذج أو سياسة


 

mandatory field

— حقل إلزامي
 

mandatory parameter

— معامل إلزامي
 

mandatory upgrade

— ترقية إلزامية
 

mandatory policy

— سياسة إلزامية