manifest - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

manifest

» : ظاهر، برهن، قائمة، ظهر، أبدى ظَاهِر [ẓāhir]
النطق : [ˈmænəˌfest]

مدخل القاموس

اسم

  1. بَيَان bayānإعلان عام؛ بيان مفتوح؛ بيان.
  2. قائمة (list, listing, roster)
  3. البيان الأساسي (manifest)
  4. الوثيقة الأساسية (manifest)

فعل

  1. تَظَاهَرَ taẓāharaأن يظهر؛ أن يُكشف
  2. برهن (prove, demonstrate, evidence)
  3. ظهر (back, appear, show)
  4. أبدى (manifest, exhibit, bare)
  5. قدم بيانا بحمولة السفينة (manifest)
  6. المجاهرة (profess, manifest)

صفة

  1. ظَاهِر ẓāhir (apparent, visible, manifest)واضح للحواس، خاصة البصر؛ ظاهر؛ مُدرَك بوضوح.
  2. واضح (clear, obvious, evident)
  3. جلي (clear, evident, plain)
  4. بيان (statement, manifest, indicate)
  5. البيان (statement, news, communiqué)
  6. .manifest (manifest)
  7. الظاهر (apparent, manifest, apparently)

أمثلة

قوائم أو وثائق


 

cargo manifest

— بيان الشحنة
 

passenger manifest

— قائمة الركاب
 

shipping manifest

— بوليصة الشحن
 

customs manifest

— بيان جمركي
 

manifest file

— ملف البيان
 

application manifest

— بيان التطبيق
 

manifest content

— المحتوى الظاهر

صفة: الوضوح أو الدرجة


 

manifest error

— خطأ واضح
 

manifest injustice

— ظلم بين
 

manifest danger

— خطر واضح
 

manifest intent

— نية ظاهرة
 

manifestly false

— كذب واضح

فعل: إظهار أو تعبير


 

to manifest itself

— يظهر
 

to manifest symptoms

— يظهر الأعراض
 

to manifest interest

— يظهر اهتمامًا
 

to manifest as

— يظهر كـ

مصطلحات أو أعلام


 

Manifest Destiny

— القدر الظاهر
 

manifest function

— الوظيفة الظاهرة
 

manifest content (psychoanalysis)

— المحتوى الظاهر