mantle - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

mantle

» : عباءة، معطف، شملة رداء، رف المستوقد، الرتينة غطاء مخرم [eaba'a]
النطق : [ˈmæntəl]

مدخل القاموس

اسم

  1. عباءة (cloak, mantle, gown)
  2. وِشَاح wišāḥالطبقة الواقعة بين لب الأرض وقشرتها
  3. معطف (coat, overcoat, jacket)
  4. شملة رداء (cloak, mantle, toga)
  5. رف المستوقد (mantel, mantle)
  6. الرتينة غطاء مخرم (mantle)
  7. مانتل (mantle)
  8. الوشاح (scarf, ribbon, mantle)

فعل

  1. تورد (flush, mantle, blush)
  2. خجل (shame, redden, efface oneself)
  3. غطى (cover, cap, coat)

أمثلة

ملابس


 

a velvet mantle

— عباءة مخملية
 

a royal mantle

— عباءة ملكية
 

wear a mantle

— يرتدي عباءة

غطاء


 

a mantle of snow

— غطاء ثلجي
 

a mantle of fog

— حجاب من الضباب
 

a mantle of darkness

— غطاء الظلام

معنى مجازي


 

the mantle of responsibility

— عبء المسؤولية
 

assume the mantle

— يتحمل العبء
 

take up the mantle

— يتولى المهمة

جيولوجيا


 

the Earth's mantle

— وشاح الأرض
 

upper mantle

— الوشاح العلوي
 

mantle plume

— عمود الوشاح