manumit - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

manumit

» : أعتق، حرر من العبودية، حرر، خلص ['aetaq]
النطق : [ˌmænjʊˈmɪt]

مدخل القاموس

فعل

  1. أعتق (release, redeem, manumit)
  2. حرر من العبودية (manumit)
  3. حرر (free, release, liberate)
  4. خلص (redeem, rescue, clear)

أمثلة

الإعتاق الرسمي أو الإنهاء القانوني للعبودية


 

to manumit a slave

— يعتق عبدًا
 

to manumit someone by will

— يعتق شخصًا بوصية
 

manumit a bondservant

— يعتق خادمًا
 

manumitted by deed

— معتق بموجب صك
 

right to manumit

— حق العتق

السياق التاريخي أو وضع المزارع


 

manumit by the plantation owner

— يعتق من قبل مالك المزرعة
 

ceremonially manumit the slaves

— يعتق العبيد احتفاليًا
 

to manumit en masse

— يعتق جماعيًا
 

manumit under pressure

— يعتق تحت الضغط

المعنى المجازي أو الشعري


 

manumit the mind

— يعتق العقل
 

manumit oneself from convention

— يعتق نفسه من التقاليد
 

manumit the spirit

— يعتق الروح
 

to manumit a nation

— يعتق أمة

أشكال الكلمة أو تركيبات شائعة


 

manumit

— يعتق من العبودية
 

manumitted

— معتق
 

manumitting

— يعتق
 

attempt to manumit

— محاولة العتق
 

decree to manumit

— مرسوم العتق