margin - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

margin

» : هامش، حافة، حد، احتياطي، حاشية هَامِش [hāmiš]
النطق : [ˈmɑːrdʒən]

مدخل القاموس

اسم

  1. هَامِش hāmiš (margin, footnote, edge)حافة الورقة، عادة ما تكون فارغة عند الطباعة ولكنها تستخدم أحيانًا للحواشي وما إلى ذلك.
  2. حافة (edge, brink, rim)
  3. حد (end, limit, border)
  4. احتياطي (reservoir, margin, standing by)
  5. حاشية (footnote, note, entourage)
  6. شاطئ (beach, shore, coast)
  7. طرف (party, tip, side)
  8. حرف (character, letter, edge)
  9. الفرق بين سعر الشراء و سعرلبيع (profit, margin)
  10. الهامش (margin, sidelines, footnote)

فعل

  1. همش (margin)

أمثلة

الأرباح والهوامش


 

profit margin

— هامش الربح
 

gross margin

— الربح الإجمالي
 

net margin

— صافي الربح
 

margin on sales

— هامش الربح من المبيعات
 

margin of profit

— هامش التداول

الاحتياطي والهامش


 

margin of safety

— هامش الأمان
 

margin for error

— هامش الخطأ
 

margin of time

— هامش الوقت
 

margin of comfort

— هامش الثقة

الفرق والميزة


 

win by a narrow margin

— يفوز بفارق ضئيل
 

lose by a wide margin

— يخسر بفارق كبير
 

margin of victory

— فارق النقاط
 

margin over competitors

— ميزة على المنافسين

الحافة والحقل


 

page margin

— هامش الصفحة
 

margin notes

— ملاحظات على الهامش
 

write in the margin

— يكتب على الهامش
 

the margin of a book

— هامش الكتاب