mark - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

mark

» : علامة، وضع علامة، بصمة، نقطة، إشارة [ealama]
النطق : [ˈmɑːrk]

مدخل القاموس

اسم

  1. علامة (sign, mark, marker)
  2. مَارْك mārk (mark, Marc, DM)اسم علم مذكر من اللاتينية.
  3. بصمة (fingerprint, imprint, mark)
  4. نقطة (point, dot, spot)
  5. إشارة (signal, reference, hint)
  6. أثر (effect, trace, trail)
  7. هدف (goal, target, objective)
  8. انتباه (attention, notice, awareness)
  9. خدش (scratch, abrasion, claw)
  10. مارك عملة ألمانية (mark)

فعل

  1. وضع علامة (mark, marked, flag)
  2. أَشَّرَ ʔaššara (tick, indicate, mark)أن يشير إلى (شيء) كتابةً أو برموز أخرى.
  3. علم (know, teach, inform)
  4. حدد (locate, set, determine)
  5. وصل (link, connect, come)
  6. ميز (distinguish, differentiate, recognize)
  7. عين الحدود (demarcate, mark, draw the line at)
  8. أبدى (manifest, exhibit, bare)
  9. ظهر (back, appear, show)
  10. سجل (record, log, register)

أمثلة

أثر أو علامة باقية


 

leave a mark

— يترك أثرًا؛ يترك علامة
 

scratch mark

— خدش؛ أثر خدش
 

scorch mark

— أثر حرق؛ أثر شوي
 

dirt mark

— بقعة قذر
 

watermark

— علامة مائية؛ علامة على الورق
 

birthmark

— علامة ولادة؛ وحمة

درجة أو علامة دراسية


 

pass mark

— درجة النجاح؛ علامة النجاح
 

high mark

— درجة عالية؛ علامة مرتفعة
 

low mark

— درجة منخفضة؛ علامة منخفضة
 

mark scheme

— معايير التصحيح؛ مخطط الدرجات
 

mark allocation

— توزيع الدرجات؛ توزيع العلامات

فعل وضع العلامات والتمييز


 

to mark

— يعلّم؛ يضع علامة؛ يميّز
 

to mark down

— يخفض السعر؛ يخفض الدرجة
 

to mark up

— يرفع السعر؛ يضيف تعليقات على النص
 

to mark off

— يفصل؛ يعلّم ما تم إنجازه
 

to mark out

— يحدد؛ يضع علامة على الحدود

ختم أو علامة جودة أو علامة تجارية


 

trademark

— علامة تجارية؛ علامة مسجلة
 

hallmark

— ختم؛ علامة معايرة؛ علامة مميزة
 

watermark

— علامة مائية؛ علامة على الورق
 

benchmark

— معيار؛ معيار مقارنة

معلم أو نصب أو مرحلة بارزة


 

landmark

— معلم؛ نصب تاريخي؛ مرحلة
 

benchmark test

— اختبار معياري؛ اختبار قياس الأداء
 

milestone mark

— معلم؛ مرحلة تطوير

تعابير اصطلاحية وأمثال


 

mark my words

— تذكر كلامي؛ احفظ كلامي
 

make one's mark

— يحقق الاعتراف؛ يترك أثرًا
 

hit the mark

— يصيب الهدف؛ يكون دقيقًا
 

off the mark

— غير دقيق؛ خاطئ
 

on the mark

— دقيق؛ مناسب

رموز أو علامات أو علامات ترقيم


 

punctuation mark

— علامة ترقيم؛ علامة نقطية
 

check mark

— علامة صح؛ علامة تحقق
 

tick mark

— علامة صح؛ علامة تحقق
 

registration mark

— علامة تسجيل؛ علامة محاذاة
 

copyright mark

— علامة حقوق النشر؛ علامة حقوق التأليف

اسم علم


 

Mark

— مارك (اسم)
 

Mark Zuckerberg

— مارك زوكربيرج