marked - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
marked
النطق : [ˈmɑːrkt]
مدخل القاموس
فعل
- وضع علامة (mark, marked, flag)
- ملحوظ (marked, significant, noticeable)
- تميز (discriminate, distinguish, marked)
- الملحوظ (remarkable, marked, notable)
- علامة (mark, sign, tag)
- شهد (saw, witnessed, testified)
- تمييز (discrimination, highlight, distinction)
- يتسم (is, characterized, marked)
صفة
- ملحوظ (marked, remarkable, noteworthy)
- مؤشر (marked)
- معلم (marked, pedantic)
- جلي (clear, evident, plain)
- مشهور (famous, known, renowned)
- واضح (clear, obvious, evident)
أمثلة
الظهور أو الوضوح
marked improvement
— تحسن ملحوظ؛ تحسن واضحmarked difference
— فرق ملحوظ؛ اختلاف واضحmarked contrast
— تباين ملحوظ؛ تناقض حادmarked decline
— انخفاض كبير؛ تراجع واضحmarked increase
— زيادة حادة؛ نمو ملحوظmarked effect
— أثر ملحوظ؛ تأثير ملموسmarked tendency
— ميل واضح؛ نزعة ملحوظةmarked emphasis
— تأكيد ظاهر؛ إبراز قويالتمييز أو الإشارة أو العلامة
marked as confidential
— معلَّم كسري؛ مميز كخاصmarked for deletion
— محدد للحذف؛ معين للإزالةmarked with a star
— معلَّم بنجمة؛ مميز بعلامة النجمةmarked by history
— مميز بالتاريخ؛ مشهور بالأحداث التاريخيةmarked by the teacher
— مصحح بواسطة المعلم؛ مميز من الأستاذالتسعير أو التخفيض
marked down
— مخفض؛ منخفض السعرmarked up price
— سعر مضاف إليه الربح؛ ثمن متزايدmarked-up cost
— تكلفة مبالغ فيها؛ نفقات متضخمةالتهديد أو الهدف
marked for death
— محكوم عليه بالموت؛ مقضي عليهmarked man
— شخص مستهدف؛ رجل مهدد؛ محكوم عليهالاحتيال أو الأوراق أو الأموال المميزة
marked card
— بطاقة موسومة؛ ورقة لعب موضوعة العلاماتmarked bills
— أوراق نقدية مميزة؛ نقود معلمةالتقييم أو الانضباط
marked down for lateness
— انخفاض الدرجة للتأخر؛ خصم العلامات على التأخيرmarked down in the exam
— انخفاض الدرجة في الامتحان؛ نقص العلامات في الاختبارعلم اللغة أو النحو أو الصيغة
marked form
— صيغة موسومة؛ شكل ذو علامة صرفيةmarked feature
— خاصية موسومة؛ سمة لغوية واضحة