marriage - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
marriage
مدخل القاموس
اسم
- زَوَاج zawāj (marriage, wedding, matrimony)حالة الزواج.
- نِكَاح nikāḥ (fuck, marriage, sexual intercourse)
- زِفَاف zifāf (wedding, marriage, bridal)زواج؛ حفل يتزوج فيه الناس.
- عُرْس ʕurs (wedding, marriage, bridal)
- قران (wedding, marriage, hymen)
- الزواج (marriage, marry, get married)
- زواجه (marriage, marrying)
- زواجي (marriage, marrying)
- زواجنا (marriage)
- زواجك (marriage, marry)
أمثلة
أنواع الزواج أو صوره
arranged marriage
— زواج مدبّر؛ زواج بالاتفاقsame-sex marriage
— زواج المثليينcivil marriage
— زواج مدنيcommon-law marriage
— زواج عرفي؛ زواج بالمعاشرةinterfaith marriage
— زواج بين أتباع ديانات مختلفةinterracial marriage
— زواج بين أعراق مختلفةopen marriage
— زواج مفتوحshotgun marriage
— زواج اضطراري؛ زواج بالإكراهremarriage
— زواج ثانٍالوثائق القانونية أو المصطلحات الإدارية
marriage certificate
— شهادة زواجmarriage license
— رخصة زواجmarriage contract
— عقد زواجmarriage registration
— تسجيل الزواجmarriage law
— قانون الأسرةmarriage registry
— سجل الزواج؛ مكتب تسجيل الزواجمراسم أو طقوس الزواج
marriage ceremony
— حفل زفافmarriage vows
— عهود الزواج؛ وعود الزفافmarriage reception
— حفل استقبال الزفاف؛ وليمة العرسmarriage announcement
— إعلان الزواج؛ خبر الزفافأفعال أو مراحل الزواج
marriage proposal
— طلب يد؛ عرض الزواجto enter into marriage
— يدخل في الزواجto dissolve a marriage
— يفسخ الزواج؛ يطلقmarriage counseling
— استشارات زوجية؛ علاج أسريحالة الزواج أو جودته
happy marriage
— زواج سعيدsuccessful marriage
— زواج ناجحunhappy marriage
— زواج تعيسfailed marriage
— زواج فاشل؛ زواج منهارمشاكل الزواج أو انحلاله
marriage breakdown
— انهيار الزواجmarriage separation
— انفصال الزوجين؛ انفصال مؤقتdomestic violence in marriage
— عنف أسري في الزواجمفاهيم اجتماعية واقتصادية
marriage of convenience
— زواج مصلحةmarriage market
— سوق الزواجmarriage rate
— معدل الزواجأدوار أو أشخاص مرتبطون بالزواج
marriage counselor
— مستشار زواج؛ معالج أسريmarriage officiant
— مأذون زواج؛ موظف عقد القرانmarriage witness
— شاهد على الزواج؛ شاهد في حفل الزفاف