married - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

married

» : متزوج، زوجي، زيج مُتَزَوِّج [mutazawwij]
النطق : [ˈmerid]

مدخل القاموس

فعل

  1. تزوج (married, marry, Wed)
  2. تزوجت (married, marry, remarries)
  3. تزوجنا (married)
  4. تتزوج (marry, get married, married)
  5. اتزوج (marry, get married, married)
  6. الزواج (marriage, marry, get married)
  7. يتزوج (marry, get married, marries)
  8. نتزوج (get married, married)

صفة

  1. مُتَزَوِّج mutazawwij (married, wedded)في حالة زواج؛ لديه زوجة أو زوج.
  2. مُتَأَهِّل mutaʔahhil
  3. مُتَزَوِّجَة mutazawwija
  4. زوجي (marital, matrimonial, conjugal)
  5. زيج (connubial, nuptial, married)
  6. المتزوجة (married)
  7. الزوجية (marital, matrimonial, married)

أمثلة

الحالة الاجتماعية


 

be married

— متزوج
 

get married

— يتزوج
 

stay married

— يبقى متزوجًا
 

recently married

— متزوج حديثًا

الحالة الزوجية


 

married couple

— زوجان
 

married life

— الحياة الزوجية
 

married woman

— امرأة متزوجة
 

married man

— رجل متزوج

العلاقات الأسرية


 

married to someone

— متزوج من شخص
 

happily married

— سعيد في الزواج
 

long-married

— متزوج منذ زمن طويل
 

married with children

— متزوج ولديه أطفال

الزواجي والزوجي


 

married name

— اسم الزوجية
 

married status

— الحالة الاجتماعية
 

married quarters

— سكن عائلي
 

married allowance

— بدل عائلي