marshmallow - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

marshmallow

» : الخطمى عشب من الفصيلة الخبازية
النطق : [ˈmɑːʃmɛləʊ]

مدخل القاموس

اسم

  1. خِطْمِيّ ḵiṭmiyyنوع من الحلويات، كان يُصنع في الأصل (منذ العصور المصرية القديمة) من هذا النبات، لكنه الآن يُصنع عادة من السكر أو شراب الذرة والجيلاتين.
  2. الخطمي (marshmallow, hollyhock)
  3. الخطمى عشب من الفصيلة الخبازية (marsh-mallow)

أمثلة

طعام أو حلويات


 

marshmallow candy

— حلوى الخطمى؛ حلوى من الخطمى
 

toasted marshmallow

— خطمى محمصة
 

marshmallow bar

— شوكولاتة مع خطمى
 

marshmallow sandwich

— ساندويتش بالخطمى
 

marshmallow pie

— فطيرة بالخطمى
 

mini marshmallows

— قطع خطمى صغيرة؛ خطمى مصغرة

مشروبات أو حلويات


 

hot chocolate with marshmallows

— شوكولاتة ساخنة مع خطمى
 

marshmallow latte

— لاتيه بالخطمى
 

marshmallow milkshake

— ميلك شيك بالخطمى
 

marshmallow topping

— طبقة علوية من الخطمى
 

marshmallow sauce

— صلصة الخطمى

تحضير أو استخدام


 

melted marshmallow

— خطمى مذابة؛ خطمى مسالة
 

toasted marshmallow on a stick

— خطمى محمصة على عود
 

marshmallow roast

— تحميص خطمى على النار
 

marshmallow skewers

— أسياخ خطمى
 

marshmallow glaze

— طلاء زجاجي بالخطمى

وصف أو خصائص


 

marshmallow-like texture

— ملمس يشبه الخطمى؛ ملمس خطمى
 

soft as a marshmallow

— ناعم مثل الخطمى
 

puffy marshmallow

— خطمى منتفخة
 

chewy marshmallow

— خطمى مطاطية؛ خطمى قابلة للمضغ

معنى مجازي أو عامية


 

a marshmallow

— شخص لين؛ ضعيف؛ سهل الإرضاء
 

marshmallow heart

— قلب طيب؛ شخص وديع
 

marshmallow test

— اختبار الخطمى؛ اختبار نفسي لضبط النفس

ديكور أو حرف يدوية


 

marshmallow garland

— زينة من الخطمى
 

marshmallow bouquet

— باقة من الخطمى
 

marshmallow sculpture

— تمثال من الخطمى
 

edible marshmallow decorations

— زينة صالحة للأكل من الخطمى

أسماء تجارية أو علامات


 

marshmallow fluff

— معجون الخطمى؛ عجينة الخطمى
 

marshmallow creme

— كريم الخطمى؛ كريمة الخطمى
 

marshmallow syrup

— شراب بنكهة الخطمى؛ شراب الخطمى
 

marshmallow cereal

— رقائق بنكهة الخطمى؛ رقائق ذرة بالخطمى