martyr - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

martyr

» : شهيد، ضحية، من يضحي برغبته، قتل لعقيدته شَهِيد [šahīd]
النطق : [ˈmɑːrtər]

مدخل القاموس

اسم

  1. شَهِيد šahīd (martyr, Shahid)من يقبل طواعية الموت أو يقبل طواعية تحدي وكشف الظلم الواقع عليه بسبب التزامه العلني بدينه.
  2. شَهِيدَة šahīda (martyr)
  3. شُهَدَاء šuhadāʔ
  4. ضحية (victim, prey, sacrifice)
  5. من يضحي برغبته (martyr)
  6. الشهيد (martyr, Shaheed, Shahid)
  7. شهيدا (martyr)
  8. الشهداء (martyrs, Shuhada, memorial)
  9. تضحي (sacrifice, sacrifices, martyr)

فعل

  1. قتل لعقيدته (martyr)

أمثلة

شهيد ديني


 

Christian martyr

— شهيد مسيحي
 

martyr for the faith

— شهيد في العقيدة
 

die a martyr

— يموت شهيدًا
 

the martyr's death

— موت الشهيد

ضحية الاضطهاد


 

political martyr

— شهيد سياسي
 

martyr to the cause

— ضحية القضية
 

make a martyr of someone

— يجعل من شخص شهيدًا
 

martyr under torture

— شهيد تحت التعذيب

شخص مفدٍّ


 

family martyr

— شهيد الأسرة
 

play the martyr

— يتظاهر بالشهادة
 

martyr complex

— عقدة الشهيد
 

martyr image

— صورة الشهيد