masculine - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
masculine
النطق : [ˈmæskjələn]
مدخل القاموس
اسم
- ذكر (male, citation, masculine)
- مُذَكَّر muḏakkarالجنس المذكر.
صفة
- مُذَكَّر muḏakkar (masculine, reminiscent, evocative)خاص بالجنس النحوي المذكر في اللغات التي تميز بين الأجناس.
- رجولي (manly, masculine, virile)
- مسترجلة (masculine, mannish)
- ذَكَرِيّ ḏakariyyمتعلق بالجنس الذكري؛ ذكر بيولوجياً، وليس أنثى.
- المذكر (masculine)
- الذكورية (masculine, masculinity, patriarchal)
- ذكورية (masculine, macho)
- رجالية (men, masculine)
أمثلة
القواعد النحوية أو اللسانيات
masculine noun
— اسم مذكرmasculine gender
— الجنس المذكرmasculine form
— صيغة المذكر; صيغة مذكرةالجنس أو الهوية الجندرية
masculine identity
— هوية مذكرة; هوية الرجلmasculine role
— دور مذكر; دور الرجلmasculine expression
— تعبير مذكر; إظهار الرجولةسمات الشخصية أو السلوك
masculine traits
— سمات مذكرة; سمات الرجولةmasculine demeanor
— سلوك رجولي; أسلوب الرجلmasculine confidence
— ثقة رجولية; ثقة الرجلmasculine courage
— شجاعة مذكرة; شجاعة الرجلالمظهر أو الخصائص الجسدية
masculine appearance
— مظهر مذكر; مظهر الرجلmasculine build
— بنية جسدية رجولية; بنية جسد الرجلmasculine voice
— صوت مذكرmasculine features
— ملامح وجه مذكرةالموضة أو الأسلوب أو العناية
masculine style
— أسلوب مذكر; أسلوب رجوليmasculine clothing
— ملابس رجاليةmasculine grooming
— عناية رجالية; عناية الرجل بنفسهmasculine fragrance
— عطر مذكر; عطر رجاليالثقافة أو الصور النمطية أو المثل
masculine stereotype
— صورة نمطية عن الرجولة; صورة نمطية عن الرجالmasculine ideal
— مثال الرجولة; المثل الأعلى للرجلmasculine values
— قيم ذكورية; قيم مرتبطة بالرجولةالمصطلحات اللغوية أو الضمائر
masculine pronoun
— ضمير مذكرmasculine adjective
— صفة مذكرة; صفة في صيغة المذكر