mask - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

mask

» : قناع، تقنع، غطى، كمامة، وجه الثعلب أو الكلب قِناع [qināʕ]
النطق : [ˈmæsk]

مدخل القاموس

اسم

  1. قِناع qināʕ (mask, visor, veil)غطاء أو غطاء جزئي للوجه، يستخدم للتنكر أو الحماية.
  2. كِمامة kimāma (muzzle, mask)
  3. وجه الثعلب أو الكلب (mask)
  4. القناع (mask)
  5. قناعا (mask)
  6. أقنعة (masks, convince him, mask)

فعل

  1. تقنع (mask, disguise, face)
  2. غطى (cover, cap, coat)
  3. قنع (disguise, incline, persuade)
  4. تنكر (deny, disguise, masquerade)
  5. إشترك في حفلة تنكرية (mask, masquerade)
  6. حجب عن العيان (mask)
  7. اختفى (disappear, vanish, mask)
  8. تخفي (hide, hiding, conceal)
  9. أخفى وجهه (mask)

أمثلة

قناع وقائي وطبي


 

surgical mask

— قناع جراحي
 

n95 mask

— قناع N95
 

gas mask

— قناع غاز
 

oxygen mask

— قناع أكسجين
 

protective mask

— قناع وقائي
 

face covering mask

— قناع يغطي الوجه

قناع تجميلي وعناية


 

face mask

— قناع للوجه
 

sheet mask

— قناع ورقي
 

clay mask

— قناع طيني
 

peel-off mask

— قناع مقشر
 

hydrating mask

— قناع مرطب
 

overnight mask

— قناع ليلي

قناع مسرحي وطقوسي


 

theatrical mask

— قناع مسرحي
 

masquerade mask

— قناع تنكري
 

venetian mask

— قناع بندقي
 

ceremonial mask

— قناع احتفالي
 

dance mask

— قناع رقص

قناع مجازي


 

wear a mask

— يرتدي قناعًا
 

put on a mask

— يضع قناعًا
 

take off the mask

— يرفع القناع
 

mask someone's true intentions

— يخفي نوايا شخص الحقيقية
 

masked emotion

— عاطفة مموهة

قناع تقني وحاسوبي


 

bitmask

— قناع بتاتي
 

mask the signal

— يحجب الإشارة
 

mask out

— يحجب
 

apply a mask

— يطبق قناعًا
 

masking layer

— طبقة إخفاء

قناع فني ومنزلي


 

masking tape

— شريط لاصق للدهان
 

masking fluid

— سائل إخفاء
 

face paint mask

— قناع مكياج
 

sleep mask

— قناع نوم