massacre - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

massacre

» : مذبحة، مجزرة، ذبح، ذبح الحيوانات بالجملة، قتل وحشي مَذْبَحَة [maḏbaḥa]
النطق : [ˈmæsəkər]

مدخل القاموس

اسم

  1. مَذْبَحَة maḏbaḥa (massacre, carnage, slaughter)قتل عدد كبير (عادة ما يكون محصورًا بالبشر) مع مقاومة قليلة أو معدومة، بعنف عشوائي، دون ضرورة...
  2. مَجْزَرَة majzara (massacre, carnage, slaughter)
  3. ذبح الحيوانات بالجملة (massacre)
  4. المذبحة (massacre, carnage, slaughter)
  5. المجزرة (massacre, carnage, slaughter)
  6. ذبح (slaughter, slaughtered, butchered)
  7. المذابح (massacres, carnage, altars)
  8. مذابح (massacres, pogroms, slaughter)
  9. قتل وحشي (massacre)

فعل

  1. ذَبَّحَ ḏabbaḥa (slaughter, slay, massacre)يقتل بأعداد كبيرة حيث لا تكاد تُقاوم، بعنف عشوائي، دون حاجة، وخلافًا للحضارة.
  2. قَتَّلَ qattala

أمثلة

حدث، مذبحة جماعية أو مأساة


massacre of civilians

— مذبحة المدنيين؛ القتل الجماعي للمدنيين

the My Lai Massacre

— مذبحة ماي لاي

the Nanking Massacre

— مذبحة نانجينغ

عمل، فعل، قتل جماعي


to massacre civilians

— يذبح المدنيين؛ يقتل المدنيين جماعيًا

to massacre a village

— يرتكب مذبحة في قرية؛ يقتل سكان القرية جماعيًا

معنى مجازي، هزيمة ساحقة أو نصر ساحق


electoral massacre

— هزيمة ساحقة في الانتخابات؛ خسارة بفارق كبير في الانتخابات

a 5-0 massacre

— هزيمة ساحقة بنتيجة 5-0؛ سحق بنتيجة 5-0

market massacre

— انهيار السوق؛ انخفاض حاد في السوق

a political massacre

— هزيمة سياسية ساحقة؛ سحق الخصوم السياسيين

ذكرى، مكان، تحقيق أو وثيقة


massacre site

— موقع المذبحة؛ مكان القتل الجماعي

massacre memorial

— نصب تذكاري لضحايا المذبحة؛ نصب تذكاري لضحايا القتل الجماعي

massacre investigation

— التحقيق في المذبحة؛ التحقيق في القتل الجماعي

massacre report

— تقرير عن المذبحة؛ تقرير عن القتل الجماعي

أشخاص، ضحايا أو ناجون


massacre victim

— ضحية المذبحة؛ ضحية القتل الجماعي

massacre survivor

— ناجٍ من المذبحة؛ ناجٍ من القتل الجماعي

massacre witness

— شاهد على المذبحة؛ شاهد عيان على القتل الجماعي