master - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
master
النطق : [ˈmæstr̩]
مدخل القاموس
اسم
- سَيِّد sayyid (master, mister, sir)شخص لديه سيطرة على شيء أو شخص.
- ماجستير (master, Ms, ma)
- السيد (master, lord, gentleman)
- خَبِير ḵabīr (expert, master, connoisseur)خبير في شيء ما.
- ربان (master, captain, pilot)
- فنان (artist, master, performer)
- مدرس (tutor, schoolteacher, master)
- رب العمل (master, patron)
- ولي الأمر (master, superior)
- رئيس مؤسسة (master)
فعل
- تخصص (master)
- تغلب (overcome, beat, cope)
- سيطر (control, dominate, take control)
- كبح (curb, restrain, rein)
- روض (break, school, domesticate)
- برع في (master)
- اتقان (mastering, master, mastery)
- السيطرة (control, controlling, CTRL)
صفة
- رئيسي (major, main, prime)
أمثلة
الألقاب أو المناصب
master craftsman
— حرفي ماهر; صانع متمكنmaster sergeant
— رقيب أول; مساعد أولmaster of ceremonies
— مقدم الحفل; المذيعmaster chef
— كبير الطهاة; رئيس الطهاةmaster builder
— كبير البنائين; معلم البناءheadmaster
— مدير المدرسة; ناظر المدرسةالدرجة العلمية أو المؤهل
master's degree
— درجة الماجستير; شهادة الماجستيرmaster of arts
— ماجستير الآداب; ماجستير العلوم الإنسانيةmaster of science
— ماجستير العلوم; ماجستير العلوم الطبيعيةالأشياء أو الأغراض
master key
— المفتاح الرئيسي; المفتاح العامmaster bedroom
— غرفة النوم الرئيسية; غرفة النوم الكبرىmaster copy
— النسخة الأصلية; النسخة الأمmaster plan
— الخطة الرئيسية; الخطة الأساسيةmaster file
— الملف الرئيسي; الملف الأساسيmaster switch
— المفتاح الكهربائي الرئيسي; القاطع الرئيسيالمهارات أو القدرات
master a skill
— يتقن مهارة; يكتسب مهارةmaster a language
— يتقن لغة; يتعلم لغة بإتقانmaster the technique
— يتقن التقنية; يصل بالتقنية إلى الكمالmaster the craft
— يتقن الحرفة; يصبح خبيرًا في العملالتعابير أو التعبيرات الثابتة
jack of all trades, master of none
— يتقن كل شيء لكنه لا يتقن شيئًا; يشارك في كل شيء ولا يجيد شيئًاmaster stroke
— ضربة موفقة; خطوة بارعةmaster class
— درس نموذجي; صف خبيرالمصطلحات التقنية أو التراكيب الخاصة
master record
— السجل الرئيسي; السجل الأصليmaster tape
— الشريط الرئيسي; الشريط الأصليmaster branch
— الفرع الرئيسي; فرع رئيسيmaster node
— العقدة الرئيسية; العقدة الأمmaster and slave configuration
— إعداد السيد والعبد; إعداد رئيسي وتابعالموسيقى والصوت
master recording
— التسجيل الرئيسي; التسجيل الأصلي في الاستوديوmastering engineer
— مهندس الماسترينج; متخصص المعالجة النهائية للصوتaudio master
— النسخة الرئيسية; النسخة النهائية من الملف الصوتي