masterpiece - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

masterpiece

» : تحفة، رائعة، عمل فني مميز، القطعة الممتازة، النموذج تُحْفَة [tuḥfa]
النطق : [ˈmæstr̩ˌpis]

مدخل القاموس

اسم

  1. تُحْفَة tuḥfa (masterpiece, masterwork, rarity)عمل فني حظي بإشادة نقدية كبيرة، خاصة الذي يعتبر أعظم إنجاز في مسيرة الشخص
  2. رَائِعَة rāʔiʕa (masterpiece, masterwork, stunner)
  3. عمل فني مميز (masterpiece, masterwork)
  4. القطعة الممتازة (masterpiece)
  5. النموذج (sample, masterpiece)
  6. التحفة (masterpiece, antique, artifact)
  7. نادرة (rare, scarce, unusual)
  8. النادرة (rare, scarce, collectible)

أمثلة

الأعمال الفنية والإبداعات البصرية


 

a masterpiece of modern art

— تحفة فنية في الفن الحديث
 

masterpiece painting

— لوحة تحفة
 

a masterpiece in portraiture

— تحفة في فن البورتريه
 

a masterpiece of sculpture

— تحفة نحتية
 

a masterpiece of architecture

— تحفة معمارية

الموسيقى والأداء


 

a musical masterpiece

— تحفة موسيقية
 

a masterpiece composition

— مؤلفة تحفة
 

a masterpiece performance

— أداء تحفة
 

a recorded masterpiece

— تحفة مسجلة
 

a symphonic masterpiece

— تحفة سيمفونية

السينما والأدب والمسرح


 

a cinematic masterpiece

— تحفة سينمائية
 

a masterpiece of literature

— تحفة أدبية
 

a masterpiece novel

— رواية تحفة
 

a theatrical masterpiece

— تحفة مسرحية
 

a literary masterpiece

— تحفة أدبية

التقييم والمدح والنقد


 

undisputed masterpiece

— تحفة لا تُنازع
 

undeniable masterpiece

— تحفة لا تُنكر
 

an absolute masterpiece

— تحفة مطلقة
 

widely regarded as a masterpiece

— معترف بها على نطاق واسع كتحفة
 

often hailed as a masterpiece

— غالبًا ما يُشاد بها كتحفة
 

considered a masterpiece

— تُعتبر تحفة

الإبداع والفعل والعملية


 

to create a masterpiece

— يبدع تحفة
 

to produce a masterpiece

— ينتج تحفة
 

to craft a masterpiece

— يصوغ تحفة
 

the artist created a masterpiece

— أبدع الفنان تحفة

الانتماء والتأليف والإسناد


 

masterpiece by Rembrandt

— تحفة من أعمال رامبرانت
 

the artist's masterpiece

— تحفة الفنان
 

his masterpiece

— تحفته
 

her masterpiece

— تحفتها
 

their masterpiece

— تحفتهم

السوق والعرض والحفظ


 

a masterpiece on display

— تحفة معروضة
 

a masterpiece at auction

— تحفة في مزاد
 

a museum masterpiece

— تحفة متحفية
 

masterpiece exhibition

— معرض التحف الفنية

الخصائص الزمنية والنوعية


 

timeless masterpiece

— تحفة خالدة
 

modern masterpiece

— تحفة حديثة
 

lost masterpiece

— تحفة مفقودة
 

unfinished masterpiece

— تحفة غير مكتملة
 

early masterpiece

— تحفة مبكرة
 

late masterpiece

— تحفة متأخرة