masterstroke - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

masterstroke

» : خطوة نبوغية، ضربة معلم، عمل أستاذي
النطق : [ˈmæstr̩stroʊk]

مدخل القاموس

اسم

  1. خطوة نبوغية (master stroke)
  2. ضربة معلم (master stroke)
  3. عمل أستاذي (master stroke)

أمثلة

خطة ناجحة


 

a masterstroke

— خطوة نبوغية
 

a political masterstroke

— خطوة نبوغية سياسية
 

a tactical masterstroke

— خطوة تكتيكية
 

a masterstroke of strategy

— خطوة استراتيجية بارعة

حل عبقري


 

a masterstroke of genius

— حل عبقرية
 

a masterstroke of design

— حل تصميمي بارع
 

a masterstroke in planning

— حل بارع في التخطيط
 

a masterstroke by the manager

— خطوة ناجحة من المدير

نجاح مهم


 

prove a masterstroke

— يثبت أنه خطوة نبوغية
 

turn out to be a masterstroke

— يتبين أنه خطوة ناجحة جدًا
 

his masterstroke paid off

— خطوته النبوغية آتت أكلها
 

the move was a masterstroke

— كانت الخطوة بارعة