matter - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

matter

» : مسألة، أمر، موضوع، مادة، قضية
النطق : [ˈmætər]

مدخل القاموس

اسم

  1. أَمْر ʔamr (order, command, matter)أمر، حالة، أو موضوع، خاصة ما يثير القلق أو (خاصة عند سبقه بـ "ال") ما يشكل مشكلة.
  2. مَادَّة mādda (article, material, substance)مكون بنيوي أساسي للكون
  3. قَضِيَّة qaḍiyya (issue, case, cause)السبب المحفز أو العلة، خاصة لأي شيء مزعج أو محزن.
  4. مسألة (issue, question, matter)
  5. جِسْم jismقيح.
  6. موضوع (topic, subject, theme)
  7. باب (door, section, gate)
  8. شيء (something, thing, object)
  9. جوهر (essence, core, substance)
  10. مسألة هامة (matter)

فعل

  1. هَمَّ hamma (concern, care, matter)أن يكون مهمًا.
  2. أخذ أهمية (matter)

أمثلة

المادة والمواد


 

matter in the universe

— المادة في الكون
 

organic matter

— المادة العضوية
 

raw matter

— المادة الخام

الأمر والمسألة


 

a matter of time

— مسألة وقت
 

a private matter

— مسألة خاصة
 

the matter at hand

— المسألة المطروحة
 

no matter

— لا يهم

أن يكون له أهمية


 

It matters

— إنه مهم
 

What matters most

— ما يهم أكثر
 

It doesn't matter

— لا يهم
 

That matters to me

— هذا يهمني

المحتوى والجوهر


 

the matter of the book

— محتوى الكتاب
 

the matter of the report

— جوهر التقرير
 

the matter of the argument

— جوهر الحجة

الإفرازات والقيح


 

matter from a wound

— قيح من جرح
 

pus and matter

— قيح وإفرازات قيحية
 

discharge of matter

— خروج القيح