maxim - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

maxim

» : حكمة، قول مأثور، مثل، قول سائر، قاعدة مبدأ حِكْمَة [ḥikma]
النطق : [ˈmæksəm]

مدخل القاموس

اسم

  1. حِكْمَة ḥikma (wisdom, maxim, prudence)وصية؛ قول موجز أو ملاحظة لقاعدة سلوك أو تعليم أخلاقي.
  2. قول مأثور (aphorism, adage, saying)
  3. مثل (example, instance, saying)
  4. قول سائر (maxim)
  5. قاعدة مبدأ (fundament, principle, rule)
  6. مكسيم (Maxim, Maksim)
  7. ماكسيم (Maxim)
  8. المأثور (Maxim)
  9. مقولة (saying, Maxim, proposition)
  10. القول المأثور (adage, dictum, Maxim)

أمثلة

 

live by a strict maxim

— يعيش وفق قاعدة صارمة
 

question an inherited maxim

— يشكك في مبدأ موروث
 

uphold a moral maxim

— يتمسك بمبدأ أخلاقي
 

reject an outdated maxim

— يرفض مبدأ قديمًا
 

internalize a personal maxim

— يتبنى مبدأً شخصيًا
 

quote an ancient maxim

— يقتبس قولًا قديمًا
 

repeat the old maxim

— يكرر القول السائر
 

coin a new maxim

— يبتكر قولًا جديدًا
 

attribute the maxim to a philosopher

— ينسب القول إلى فيلسوف
 

distort the original maxim

— يحرف القول الأصلي
 

apply Kant’s categorical maxim

— يطبق مبدأ كانط المطلق
 

analyze the logical structure of a maxim

— يحلل البنية المنطقية للمبدأ
 

derive a rule from a maxim

— يستخلص قاعدة من المبدأ
 

test the universality of a maxim

— يختبر عالمية المبدأ
 

treat the maxim as a heuristic

— يعتبر المبدأ قاعدة إرشادية