mayhem - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

mayhem

» : أذى، صخب، تشويه متعمد، تمثيل، تدمير
النطق : [ˈmeɪˌhem]

مدخل القاموس

اسم

  1. أذى (harm, injury, trauma)
  2. صخب (hustle, clamor, uproar)
  3. تشويه متعمد (mayhem)
  4. تمثيل (representation, performance, play)
  5. تدمير (destruction, demolition, devastation)
  6. إقعاد (mayhem)
  7. مشاجرة (scrimmage, fracas, spat)
  8. الفوضى (chaos, mess, mayhem)
  9. التشويه (distortion, mutilation, maiming)

أمثلة

فوضى وهرج


 

utter mayhem

— فوضى عارمة
 

complete mayhem

— فوضى شاملة
 

absolute mayhem

— فوضى مطلقة
 

total mayhem

— فوضى تامة
 

scenes of mayhem

— مشاهد فوضى

إحداث فوضى


 

cause mayhem

— يسبب الفوضى
 

create mayhem

— يخلق الفوضى
 

bring mayhem

— يجلب الفوضى
 

leave mayhem in one's wake

— يترك الفوضى في أعقابه

تعابير اصطلاحية وثابتة


 

mayhem ensued

— سادت الفوضى
 

a recipe for mayhem

— وصفة للفوضى
 

controlled mayhem

— فوضى مضبوطة
 

let mayhem reign

— دع الفوضى تسود

تراكيب مع الصفات والأسماء


 

mass mayhem

— فوضى جماعية
 

urban mayhem

— فوضى حضرية
 

domestic mayhem

— فوضى منزلية
 

sporting mayhem

— فوضى رياضية

سياق قانوني، إلحاق أذى جسدي


 

charge with mayhem

— يُتهم بإلحاق أذى جسدي
 

conviction for mayhem

— إدانة بإلحاق أذى جسدي
 

common law mayhem

— إلحاق أذى جسدي في القانون العام