mean - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
mean
النطق : [ˈmiːn]
مدخل القاموس
اسم
- مُتَوَسِّط mutawassiṭ (average, medium, mean)القيمة الإحصائية
- الوسط (mean)
- غاية (end, purpose, goal)
- وسيلة (mean, contrivance, instrument)
فعل
- عَنَى ʕanā (mean, denote, imply)ينقل (معنى).
- قَصَدَ qaṣada (purpose, mean, intend)
- نوى (intend, meant, mean)
- ضمر (mean, atrophy, avouch)
- اعتنى (care, look after, care about)
- اعتزم (intend, plan, propose)
- يعني (means, mean, meant)
- أقصد (mean, meant)
- تعني (mean, means, meant)
- أعني (mean, meant)
صفة
- خَسِيس ḵasīs (villainous, despicable, lousy)قاصد إلحاق الضرر، بنجاح أو بدونه؛ يحمل نية سيئة تجاه آخر.
- لَئِيم laʔīm (mean, base, low)
- وسط (mean, ordinary, endocrine)
- حقير (tacky, despicable, vile)
- بخيل (stingy, skimpy, miserly)
- دنيء (seamy, mean, sordid)
- منحط (decadent, degenerate, low)
- سافل (varmint, raffish, mean)
- شحيح (scarce, stingy, scant)
- قذر (dirty, sloppy, filthy)
أمثلة
المعنى والإيحاء
What do you mean?
— ماذا تقصد؟mean by this
— يقصد بهذاmean the same
— يعني نفس الشيءmean nothing
— لا يعني شيئًاالقصد
I mean to go
— أعني أن أذهبmean to say
— يقصد أن يقولmean well
— يقصد الخيرmean business
— يعني العمل الجادالنية والتنبؤ
be meant for
— مخصص لـbe meant to
— من المقرر أنmean trouble
— ينذر بالمتاعبmean a lot
— يعني الكثيرالمعنى والدلالة
the mean of a word
— معنى الكلمةthe true mean
— المعنى الحقيقيmean something
— يعني شيئًاmean the world
— يعني العالمالبخيل واللئيم
a mean man
— رجل بخيلmean with money
— بخيل بالمالmean trick
— خدعة لئيمةmean remark
— ملاحظة لاذعة