measure - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
measure
النطق : [ˈmeʒər]
مدخل القاموس
اسم
- قِيَاس qiyās (measure, measurement, gauge)فعل أو نتيجة القياس.
- قدر (amount, deal, degree)
- حجم (size, volume, magnitude)
- مقدار (magnitude, volume, quantity)
- قسط (installment, measure, quantity)
- نظام (system, order, regulation)
- كمية (quantity, volume, number)
- جرعة (dose, dosage, potion)
- نظام مقاييس (measure, measurement)
- مقياس الطول (measure)
فعل
- قَاسَ qāsa (measure, scale, gauge)أن يحدد كمية وحدة من مادة عبر مقارنة محسوبة مع معيار.
- ضبط (adjust, set, regulate)
- ذرع (measure, traverse)
- قوم (correct, straighten, evaluate)
- نظم (organize, control, regulate)
- قياس (measure, measurement, gauge)
- تقيس (measure)
أمثلة
فعل، إجراء
to measure
— يقيسto measure the temperature
— يقيس الحرارةto measure out
— يكيلmeasure out
— يكيلmeasure against
— يقارن بـ؛ يطابق معmeasure up to
— يرقى إلى التوقعات؛ يلبي المتطلباتاسم، عملية أو وحدة
a unit of measure
— وحدة قياسa measure of length
— مقياس طول؛ وحدة طولa precise measure
— قياس دقيقa rough measure
— تقدير تقريبياسم، إجراءات أو سياسات
take measures
— يتخذ إجراءاتimplement measures
— ينفذ إجراءات؛ يطبق إجراءاتsafety measures
— إجراءات السلامةpreventive measures
— إجراءات وقائيةtemporary measures
— إجراءات مؤقتةمؤشر، درجة
a measure of success
— مؤشر نجاح؛ مقياس نجاحto some measure
— إلى حد مااسم، موسيقى، إيقاع
musical measure
— إيقاع موسيقي؛ إيقاعmeasure of music
— وحدة إيقاعية؛ إيقاع موسيقياسم، تعابير اصطلاحية وعبارات ثابتة
for good measure
— للاطمئنان؛ بالإضافةbeyond measure
— فوق كل الحدود؛ بشكل مفرطmeasure for measure
— جزاء بجزاء؛ بالمثل