meditation - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

meditation

» : تأمل، تدبر، تفكر [tamal]
النطق : [ˌmedəˈteɪʃən]

مدخل القاموس

اسم

  1. تأمل (meditation, contemplation, thinking)
  2. تدبر (meditation)
  3. تفكر (meditation, contemplation, rumination)
  4. التأمل (meditation, meditate, reflection)

أمثلة

أنواع أو أساليب التأمل


guided meditation

تأمل موجّه

mindfulness meditation

تأمل اليقظة الذهنية

transcendental meditation

التأمل التجاوزي

loving-kindness meditation

تأمل المحبة واللطف

zen meditation

تأمل زن

vipassana meditation

تأمل فيباسانا

mantra meditation

تأمل المانترا

walking meditation

تأمل المشي

seated meditation

تأمل الجلوس

silent meditation

تأمل الصمت

الممارسة أو الجلسات


meditation practice

ممارسة التأمل

meditation session

جلسة تأمل

daily meditation

تأمل يومي

morning meditation

تأمل الصباح

group meditation

تأمل جماعي

private meditation

تأمل فردي

meditation class

درس تأمل

meditation course

دورة تأمل

meditation retreat

خلوة تأمل

الوقت أو المدة


short meditation

تأمل قصير

long meditation

تأمل طويل

deep meditation

تأمل عميق

intensive meditation

تأمل مكثف

المكان أو الأدوات


meditation cushion

وسادة تأمل

meditation mat

سجادة تأمل

meditation room

غرفة تأمل

meditation center

مركز تأمل

meditation app

تطبيق تأمل

meditation music

موسيقى للتأمل

الأشخاص أو الأدوار


meditation teacher

معلم تأمل

meditation instructor

مدرب تأمل

meditation master

سيد تأمل

meditation practitioner

ممارس التأمل

group meditation leader

قائد تأمل جماعي

الحالات أو التجارب


meditative state

حالة تأملية

state of meditation

حالة التأمل

heightened awareness

وعي متزايد

inner calm

هدوء داخلي

التقنيات أو العناصر


meditation technique

تقنية تأمل

breath meditation

تأمل التنفس

body scan meditation

تأمل مسح الجسم

focused attention meditation

تأمل الانتباه المركّز

open monitoring meditation

تأمل المراقبة المفتوحة

mantra repetition

تكرار المانترا

الفوائد أو الأهداف


meditation for stress relief

تأمل لتخفيف التوتر

meditation for relaxation

تأمل للاسترخاء

meditation for sleep

تأمل للنوم

meditation for focus

تأمل لتحسين التركيز

meditation for anxiety

تأمل للقلق

meditation for emotional balance

تأمل للتوازن العاطفي