melancholy - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

melancholy

» : حزن، كآبة، سوداوي، كئيب، الانقباضية [hazin]
النطق : [ˈmelənˌkɑːli]

مدخل القاموس

اسم

  1. سَوْدَاوِيَّة sawdāwiyyaحزن شديد أو اكتئاب، خاصة من طبيعة تأملية
  2. حزن (grief, sadness, sorrow)
  3. كآبة (depression, gloom, melancholy)
  4. الانقباضية (melancholy)
  5. غم (grief, chagrin, sorrow)
  6. سوداء (melancholia, spleen, melancholy)
  7. السويداء (Sweida, endosperm, Swaida)

صفة

  1. سوداوي (melancholy, splenetic)
  2. كئيب (bleak, dismal, gloomy)
  3. حزن (melancholy, grief, sadness)
  4. السوداوية (melancholy)
  5. سوداوية (melancholy)
  6. كآبة (blues, depression, vexation)
  7. كئيبة (sombre, dismal, doleful)

ظرف

  1. الكآبة (gloom, depression, melancholy)

أمثلة

شعور بالحزن


 

feel melancholy

— يشعر بالحزن
 

a sense of melancholy

— إحساس بالحزن
 

deep melancholy

— حزن عميق
 

fall into melancholy

— يقع في الحزن

مزاج حزين


 

melancholy mood

— مزاج حزين
 

melancholy thoughts

— أفكار حزينة
 

melancholy silence

— صمت حزين
 

melancholy expression

— تعبير حزين

لون وجو


 

melancholy music

— موسيقى حزينة
 

melancholy beauty

— جمال حزين
 

melancholy autumn

— خريف حزين
 

melancholy atmosphere

— جو حزين

استعمال شعري


 

a touch of melancholy

— لمسة من الحزن
 

with melancholy grace

— برشاقة حزينة
 

melancholy eyes

— عيون حزينة
 

melancholy charm

— سحر حزين