melt - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
melt
النطق : [ˈmelt]
مدخل القاموس
اسم
- ذوبان (melting, melt, thaw)
- انصهار (fusion, melting, melt)
فعل
- صَهَرَ ṣahara (melt, fuse, smelt)يتغير (أو يتم تغييره) من حالة صلبة إلى سائلة، عادة بالحرارة التدريجية.
- ذَابَ ḏāba (melt, dissolve, thaw)
- انْصَهَرَ (melt)
- أَذَابَ ʔaḏāba
- تلاشى (fade, vanish, disappear)
- نحل (resolve, dissolve, loosen)
- رق (melt, spare)
- بدد (dawdle, waste, scatter)
- تذوب (melt, dissolve, soluble)
- إذابة (melt, thawed, dissolve)
أمثلة
الذوبان أو الانصهار الفيزيائي
melt
— يذوب؛ ينصهرmelt ice
— يذيب الجليدmelt snow
— يذيب الثلجmelt metal
— يصهر المعدنmelt wax
— يذيب الشمعالطبخ، الذوبان عند التحضير
melt chocolate
— يذيب الشوكولاتةmelt cheese
— يذيب الجبنmelt butter
— يذيب الزبدةmelt sugar
— يذيب السكر؛ يكرملهالعواطف، التليين أو إذابة القلوب
melt someone's heart
— يذيب قلب شخصmelt with emotion
— يذوب من الانفعال؛ يبكي من العاطفةmelt into a smile
— يبتسم على نطاق واسع؛ يبتسم بابتسامة عريضةالاختفاء، الذوبان أو الاندماج
melt away
— يتلاشى تدريجيًا؛ يزولmelt into
— يندمج مع؛ يتحول إلىmelt into the crowd
— يضيع في الحشد؛ يندمج مع الحشدالانهيار، الانهيار أو التدهور الحاد
melt down
— ينهار عصبياً؛ ينهار؛ ينهار (سوق أو نظام)melt someone down
— يسبب انهيار شخص؛ يزعزع توازنه