melt away - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

melt away

» : تذوب بعيدا، يتوارى، إذابة [tadhub baeidan]
النطق : [ˈmelt əˈweɪ]

مدخل القاموس

فعل

  1. يتوارى (melt away, fades away, lurking)
  2. إذابة (melt, thawed, dissolve)

أمثلة

توارٍ وذوبان


 

the snow melted away

— ذاب الثلج
 

the ice melted away

— ذاب الجليد
 

the fog melted away

— تبدد الضباب
 

the pain melted away

— زالت الآلام

توارٍ تدريجي


 

the crowd melted away

— انفضّ الجمع تدريجيًا
 

the fear melted away

— تلاشى الخوف تدريجيًا
 

the tension melted away

— انفرج التوتر
 

the doubts melted away

— تبددت الشكوك

ذوبان واختفاء بلا أثر


 

melt away into the darkness

— يذوب في الظلام
 

melt away into the crowd

— يضيع في الزحام
 

melt away from view

— يختفي عن الأنظار
 

melt away completely

— يختفي تمامًا