menace - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

menace

» : تهديد، توعد، هدد، شخص مزعج، وعيد تَهْدِيد [tahdīd]
النطق : [ˈmenəs]

مدخل القاموس

اسم

  1. تَهْدِيد tahdīd (threat, menace, intimidation)تهديد أو خطر مُدرَك.
  2. شخص مزعج (heller, menace)
  3. الخطر (danger, risk, threat)
  4. خطر (risk, danger, threat)
  5. التهديد (threat, threatened, menace)
  6. خطرا (dangerous, danger, threat)
  7. آفة (scourge, canker, lesion)
  8. الآفة (scourge, lesion, evil)
  9. وعيد (threat, menace, bluster)

فعل

  1. توعد (threaten, menace, impend)
  2. هدد (threaten, menace, intimidate)
  3. عرض للخطر (endanger, imperil, jeopardize)

أمثلة

 

global menace to public health

— تهديد عالمي للصحة العامة
 

growing menace of cyberattacks

— التهديد المتزايد للهجمات الإلكترونية
 

environmental menace from toxic waste

— التهديد البيئي من النفايات السامة
 

menace of rising extremism

— تهديد التطرف المتنامي
 

hidden menace beneath the surface

— تهديد خفي تحت السطح
 

social menace to the community

— تهديد اجتماعي للمجتمع
 

treat him as a menace

— يعامله كتهديد
 

reputation as a public menace

— سمعة كتهديد عام
 

menace in his voice

— تهديد في صوته
 

look of menace in his eyes

— نظرة تهديد في عينيه
 

looming menace in the background

— تهديد يلوح في الخلفية
 

atmosphere of menace and suspense

— جو من التهديد والتوتر
 

symbolic image of menace

— صورة رمزية للتهديد
 

character driven by menace and fear

— شخصية مدفوعة بالتهديد والخوف
 

menace as a narrative device

— التهديد كأداة سردية