mend - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

mend

» : إصلاح، تحسن، رتق، تعديل، أصلح ['iislah]
النطق : [ˈmend]

مدخل القاموس

اسم

  1. إصلاح (repair, reform, rehabilitation)
  2. تحسن (improvement, amelioration, advance)
  3. تعديل (amendment, modification, adjustment)

فعل

  1. أَصْلَحَ ʔaṣlaḥa (rectify, fix, repair)إصلاح شيء ماديًا (مكسور أو مشوه أو متآكل أو ممزق أو تالف بأي شكل).
  2. رتق (sew, darn, mend)
  3. رمم (recondition, restore, repair)
  4. صحح (correct, edit, rectify)
  5. شفى (recover, heal, cure)
  6. عدل (modify, adjust, right)
  7. سير يحو الأحسن (mend)
  8. إصلاح (reform, repair, fix)
  9. تصلح (fix, lend themselves, fixing)
  10. راب (rap, bridging, rapper)

أمثلة

الإصلاح


 

mend a tear

— يرتق التمزق
 

mend a hole

— يرقع الثقب
 

mend a fence

— يصلح السياج
 

mend a broken chair

— يصلح الكرسي المكسور

التصحيح


 

mend a mistake

— يصحح الخطأ
 

mend an error

— يصحح الخطأ
 

mend the situation

— يصحح الوضع
 

mend one's ways

— يصلح سلوكه

الالتئام


 

mend quickly

— يلتئم بسرعة
 

mend well

— يلتئم جيدًا
 

mend a wound

— يلتئم الجرح
 

mend after surgery

— يتعافى بعد العملية

إصلاح العلاقات


 

mend relations

— يصلح العلاقات
 

mend a friendship

— يصلح الصداقة
 

mend a quarrel

— يصلح خلافًا
 

mend fences

— يصلح ذات البين