merciless - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

merciless

» : لا يرحم، عديم الرحمة، قاس، قاس صارم، قاس الفؤاد
النطق : [ˈmɜːsɪlɪs]

مدخل القاموس

اسم

  1. لا يرحم (ruthless, inexorable, unforgiving)
  2. القسوة (cruelty, cruel, harsh)

صفة

  1. لا يرحم (inexorable, merciless)
  2. عديم الرحمة (merciless, pitiless, unmerciful)
  3. قاس (harsh, cruel, severe)
  4. قاس صارم (brutal, merciless)
  5. قاس الفؤاد (merciless)
  6. لا ترحم (merciless, unforgiving)
  7. بلا رحمة (mercilessly, merciless, ruthless)

أمثلة

عن الإنسان


 

a merciless enemy

— عدو لا يرحم
 

a merciless judge

— قاضٍ لا يرحم
 

merciless criticism

— نقد قاسٍ

عن الأفعال والمعاملة


 

merciless treatment

— معاملة قاسية
 

merciless punishment

— عقاب لا يرحم
 

merciless attack

— هجوم شرس

عن الطبيعة والظروف


 

merciless heat

— حر لا يُحتمل
 

merciless cold

— برد قارس
 

merciless wind

— ريح عاتية

عن النضال والمنافسة


 

a merciless struggle

— نضال لا يرحم
 

merciless competition

— منافسة شرسة
 

merciless rivalry

— منافسة قاسية