mercy - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

mercy

» : رحمة، رأفة، شفقة، نعمة، بركة رَحْمَة [raḥma]
النطق : [ˈmɝːsi]

مدخل القاموس

اسم

  1. رَحْمَة raḥma (mercy, grace, pity)إظهار الرحمة؛ الإحجام عن إلحاق الأذى بالآخرين أو السماح به.
  2. رَأْفَة raʔfa (mercy, clemency, pity)
  3. شَفَقَة šafaqa (pity, compassion, pathos)
  4. لُطْف luṭf
  5. نعمة (grace, boon, favor)
  6. بركة (pond, blessing, boon)
  7. الرحمة (mercy, compassion, Rahma)
  8. ميرسي (mercy, Mersey, merci)
  9. رحمته (mercy)
  10. رحمتك (mercy)

أمثلة

الرحمة أو الرأفة


show mercy

يُظهر الرحمة

act of mercy

عمل رحمة

works of mercy

أعمال الرحمة

extend mercy

يمد الرحمة

mercy toward the poor

رحمة تجاه الفقراء

الغفران أو العفو


ask for mercy

يطلب الرحمة

beg for mercy

يتوسل الرحمة

grant mercy

يمنح الرحمة

plea for mercy

استغاثة طلبًا للرحمة

receive mercy

ينال الرحمة

العفو أو الضعف


at the mercy of

تحت رحمة

be at someone's mercy

يكون تحت رحمة شخص

left at the mercy of

متروك لرحمة

subject to mercy

خاضع للرحمة

بدون رحمة أو قسوة


show no mercy

لا يُظهر رحمة

no mercy

لا رحمة

without mercy

بلا رحمة

mercy denied

محروم من الرحمة

التعابير الاصطلاحية والنداءات


have mercy

ارحم

have mercy on me

ارحمني

for mercy's sake

من أجل الرحمة

mercy me

يا إلهي

مصطلحات خاصة أو أسماء


mercy killing

القتل الرحيم

mercy seat

كرسي الرحمة

Mercy Hospital

مستشفى ميرسي

Sisters of Mercy

أخوات الرحمة

تعبيرات دينية أو سياقات


mercy of God

رحمة الله

divine mercy

الرحمة الإلهية

mercy and forgiveness

الرحمة والمغفرة

سياقات قانونية أو رسمية


petition for mercy

التماس العفو

mercy plea

طلب العفو

appeal for mercy

استئناف طلبًا للعفو