mess - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
mess
النطق : [ˈmes]
مدخل القاموس
اسم
- فَوْضَى fawḍā (chaos, mess, clutter)شيء أو مجموعة أشياء في حالة غير مقبولة أو غير منظمة أو قذرة؛ وبالتالي وضع سيئ
- اِخْتِلَاط iḵtilāṭ
- اِرْتِبَاك irtibāk
- اِضْطِرَاب iḍṭirāb
- عدم نظام (mess)
- لون من الطعام لين (mess)
- مائدة الصباط (mess)
- ركام (heap, moraine, pile)
- مطعم الصباط (mess)
- الفوضى (chaos, mess, mayhem)
فعل
- فسد (mess, mess up, mangle)
- تناول الطعام (mess)
- العبث (messing, tampering, mess)
- أعبث (messing, mess, fooling around)
- يعبث (messing, mess, messes)
- عبثت (messed, mess, screwed)
- لخبط (jumble, mess, mess up)
أمثلة
قذارة أو فوضى
a mess
— فوضى؛ عدم نظامmake a mess
— يحدث فوضى؛ يوسخclean up the mess
— يرتب الفوضى؛ ينظف الفوضىclear up the mess
— يزيل الفوضى؛ يصفي الفوضىleave a mess
— يترك فوضى؛ يترك فوضى خلفهإفساد أو ارتكاب خطأ
mess up
— يفسد؛ يخفق؛ يرتكب خطأmess something up
— يفسد شيئًا؛ يخرب الأمرmake a mess of
— يخفق في؛ يفسد شيئًا؛ يخطئmessed up
— فاسد؛ معطل؛ شخص يعاني من مشاكل عاطفيةالتدخل أو المضايقة أو التهديد
mess with
— يتدخل في؛ يتورط مع؛ يضايقdon't mess with me
— لا تتورط معي؛ لا تلمسنيstop messing with me
— توقف عن مضايقتي؛ توقف عن إزعاجيmess someone about
— يسيء معاملة شخص؛ يخدع شخصًاالتسكع أو التصرف بحماقة أو الخيانة
mess around
— يضيع الوقت؛ يتسكع؛ يغازل؛ يخونmess about
— يضيع الوقت؛ يتصرف بحماقةmess around with someone
— يغازل شخصًا؛ يخون شخصًامقصف عسكري أو أدوات طعام متنقلة
mess hall
— قاعة طعام الثكنات؛ مطعم الوحدة العسكريةofficers' mess
— مطعم الضباط؛ نادي الضباطmess kit
— عدة طعام محمولة؛ طقم طبخ للتخييمmess tin
— قدح أو وعاء طعام متنقلmess dress
— زي رسمي لتناول العشاء؛ زي رسمي عسكريفوضى أو مشاكل أو موقف صعب
a financial mess
— فوضى مالية؛ مشاكل ماليةa legal mess
— ارتباك قانوني؛ مشاكل قانونيةa political mess
— فوضى سياسية؛ مشاكل سياسيةget out of this mess
— يخرج من هذه المشكلة؛ يتغلب على الموقف الصعبsort out the mess
— يحل الفوضى؛ يعالج المشكلةclean up the mess
— ينظف العواقب؛ يعالج الآثارحالة عاطفية أو عدم استقرار
he's a mess
— هو في حالة يرثى لها؛ هو متوتر؛ لديه مشاكلshe's a mess
— هي في حالة اكتئاب؛ هي تشعر بالسوء الشديدhot mess
— شخص جذاب وفوضوي؛ شخص تعيس لكنه ساحرmessed up inside
— محطم داخليًا؛ مكسور عاطفيًا