mettle - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

mettle

» : همة، مزاج، حماسة، نشاط [hima]
النطق : [ˈmetəl]

مدخل القاموس

اسم

  1. همة (mettle, vim, intention)
  2. معدنصفة من الشجاعة والتحمل.
  3. مزاج (mood, temperament, temper)
  4. حماسة (enthusiasm, zeal, fervor)
  5. نشاط (activity, action, vigor)

أمثلة

الطابع والثبات


 

show one's mettle

— يُظهر همته
 

prove one's mettle

— يُثبت همته
 

test someone's mettle

— يختبر همة شخص
 

true mettle

— الهمة الحقيقية

الشجاعة والعزيمة


 

have the mettle to do something

— يملك الجرأة لفعل شيء
 

a man of mettle

— رجل ذو همة
 

steel one's mettle

— يشحذ همته
 

lose one's mettle

— يفقد عزيمته

اختبار الشخصية


 

a test of mettle

— اختبار للهمة
 

meet the challenge with mettle

— يواجه التحدي بثبات
 

rise to the occasion with mettle

— ينهض للمناسبة بعزيمة
 

face adversity with mettle

— يواجه الشدائد بثبات