midst - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

midst

» : وسط، بين، خلال وَسْطَ [wasṭa]
النطق : [ˈmɪdst]

مدخل القاموس

اسم

  1. وسط (center, middle, midst)
  2. بين (midst)
  3. خضم (midst, amid, amidst)
  4. غمرة (midst, Ghamra)
  5. الغمرة (midst)
  6. وسطهم (midst)
  7. معمعة (midst)
  8. غمار (midst)

حرف جر

  1. فِي مُنْتَصَف fī muntaṣafبين، في منتصف؛ وسط
  2. وَسْطَ wasṭa
  3. خلال (through, during, over)

أمثلة

في الوسط أو في المنتصف


 

in the midst of the crowd

— في وسط الحشد
 

amidst friends

— بين الأصدقاء
 

midst the ruins

— وسط الأنقاض
 

in the midst of people

— بين الناس

أثناء أو في خضم


 

in the midst of the storm

— في خضم العاصفة
 

in the midst of negotiations

— أثناء المفاوضات
 

in the midst of a crisis

— في خضم الأزمة
 

caught in the midst

— مُصطاد في المنتصف

في محيط أو بين الأشياء


 

in the midst of nature

— في أحضان الطبيعة
 

amidst towering skyscrapers

— بين ناطحات السحاب الشاهقة
 

in the midst of silence

— في خضم الصمت
 

midst the crowd's roar

— وسط ضجيج الحشد

استخدام أدبي أو شعري


 

midst the shadows

— وسط الظلال
 

in the very midst

— في المنتصف تمامًا
 

in the midst of history

— في قلب التاريخ
 

in the midst of it all

— وسط كل هذا