militant - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
militant
النطق : [ˈmɪlətənt]
مدخل القاموس
اسم
- مُقَاتِل muqātil (fighter, militant)مناصر متشدد أو عدواني لقضية معينة، خاصة الآن عضو في فصيل أيديولوجي معين.
- مُنَاضِل munāḍil (fighter, militant, struggler)
- مُحَارِب muḥārib (warrior, combatant, fighter)
- مُكَافِح mukāfiḥ (fighter, militant)
- مِغْوَار miḡwār (commando, militant)
- متحارب (militant)
صفة
- المتشددة (radical, militant, stringent)
- متشددة (militant, hardline)
- المسلحة (armed, militant)
- مسلحة (armed, militant)
- المناضلة (struggling, militant)
- مسلح (armed, gunman, militant)
- مسلحا (armed, militants, gunmen)
- الناشطة (active, activist, militant)
- المقاتلين (combatants, fighters, militants)
- النشطاء (activists, militants, militant)
أمثلة
شخص, مقاتل أو ناشط
militant fighter
— مقاتل مسلحmilitant activist
— ناشط متطرفarmed militants
— مسلحونصفة, عدواني أو قتالي
militant attitude
— موقف عدوانيmilitant rhetoric
— خطاب عدوانيmilitant approach
— نهج صارمسياسي, أيديولوجي أو ديني
militant movement
— حركة مسلحةmilitant ideology
— أيديولوجية متطرفةmilitant islamist
— إسلامي متطرفmilitant nationalist
— قومي متطرفمنظمة, جماعة أو جناح
militant group
— جماعة مسلحةmilitant wing
— جناح مسلحmilitant organization
— منظمة مسلحةتكتيك, فعل أو تهديد
militant tactics
— تكتيكات عنيفةmilitant attack
— هجوم مسلحmilitant threats
— تهديدات عدوانيةتراكيب فعلية أو تعابير
to turn militant
— يلجأ إلى العنفto be militant about something
— يدافع بحماس عن شيءto crack down on militants
— يقمع المسلحين