minimize - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

minimize

» : قلل، خفض، قلص، قلل من شأن، قدر على أساس الحد الأدنى
النطق : [ˈmɪnəˌmaɪz]

مدخل القاموس

فعل

  1. قلل (reduce, minimize, decrease)
  2. خفض (cut, lower, slash)
  3. قلص (cut, reduce, decrease)
  4. قلل من شأن (minimize)
  5. قدر على أساس الحد الأدنى (minimize)
  6. تصغير (minimize, thumbnail)
  7. تقليل (reduce, minimize, reduction)
  8. التقليل (reduce, minimize, reduction)
  9. تدنية (minimization, minimize)
  10. الحد (reduction, reduce, limit)

أمثلة

تقليل إلى الحد الأدنى


 

minimize costs

— يقلل التكاليف إلى الحد الأدنى
 

minimize risk

— يقلل المخاطر إلى الحد الأدنى
 

minimize damage

— يقلل الأضرار إلى الحد الأدنى
 

minimize losses

— يقلل الخسائر إلى الحد الأدنى

تقليل التأثير


 

minimize the impact

— يقلل التأثير إلى الحد الأدنى
 

minimize disruption

— يقلل الاضطرابات إلى الحد الأدنى
 

minimize inconvenience

— يقلل الإزعاج إلى الحد الأدنى
 

minimize delays

— يقلل التأخيرات إلى الحد الأدنى

تقليل الاحتمالية


 

minimize the chance of error

— يقلل احتمال الخطأ إلى الحد الأدنى
 

minimize the chance of failure

— يقلل احتمال الفشل إلى الحد الأدنى
 

minimize exposure

— يقلل التعرض للمخاطر
 

minimize uncertainty

— يقلل عدم اليقين إلى الحد الأدنى

تقليل الأهمية


 

minimize the problem

— يقلل من شأن المشكلة
 

minimize the importance of

— يقلل من أهمية
 

minimize criticism

— يخفف الانتقادات
 

minimize complaints

— يقلل الشكاوى إلى الحد الأدنى