misery - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
misery
النطق : [ˈmɪzəri]
مدخل القاموس
اسم
- تَعَاسَة taʕāsa (unhappiness, misery, wretchedness)تعاسة شديدة؛ ألم شديد في الجسد أو العقل؛ بؤس؛ ضيق؛ حزن
- بؤس (misery, poverty, squalor)
- شقاء (misery, unhappiness, curse)
- شَقَاوَة šaqāwa
- معاناة (suffering, hardship, misery)
- عوز (want, need, lack)
- عذاب (torment, agony, torture)
- شدة (intensity, strength, adversity)
- ألم (pain, suffering, ache)
- البؤس (misery, squalor, wretchedness)
أمثلة
حالات عاطفية أو مشاعر
a life of misery
— حياة مليئة بالبؤس؛ حياة مليئة بالتعاسةdeep misery
— بؤس عميق؛ حزن عميقsink into misery
— يغرق في البؤس؛ يقع في اليأسwallow in misery
— ينغمس في البؤس؛ يغرق في التعاسةcries of misery
— صرخات الألم؛ صيحات العذابمعاناة جسدية أو مرض
the misery of chronic pain
— عذاب الألم المزمن؛ معاناة مستمرة من الألمthe misery of illness
— عذاب المرض؛ معاناة المرضsuffer in misery
— يعاني في عذاب؛ يكابد ألمًا شديدًاphysical misery
— بؤس جسدي؛ عذاب بدنيفقر وعوز وبؤس
live in misery
— يعيش في بؤس؛ يعيش في فقرabject misery
— بؤس مدقع؛ حرمان تامlives of misery
— حياة البؤس؛ مصائر مليئة بالمصائبتعابير اصطلاحية أو ثابتة
misery loves company
— البؤس يستدعي البؤس؛ الحزن يستهوي الرفقةmake someone's life a misery
— يجعل حياة شخص بؤسًا؛ يحول حياة شخص إلى عذابbring misery upon someone
— يجلب البؤس على شخص؛ يسبب الكوارث لشخصsow the seeds of misery
— يزرع بذور البؤس؛ يزرع أسباب الشقاءأسماء أو استعمالات فنية أو أعلام
Misery
— بؤس؛ عذابmisery index
— مؤشر البؤس؛ مؤشر التعاسة