mistake - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

mistake

» : خطأ، غلطة، أخطأ، غلط، أساء فهم خَطَأ [ḵaṭaʔ]
النطق : [ˌmɪˈsteɪk]

مدخل القاموس

اسم

  1. خَطَأ ḵaṭaʔ (error, mistake, fault)خطأ.
  2. غَلْطَة ḡalṭa (mistake, fault, error)
  3. غَلَط ḡalaṭ
  4. الخطأ (error, wrong, mistake)
  5. الغلطة (mistake)
  6. نخطئ (mistake)
  7. أخطأت (missed, mistake, screwed up)
  8. يخطئ (misses, err, mistake)
  9. اخطا (mistook, misspoke, mistake)

فعل

  1. أَخْطَأَ ʔaḵṭaʔa (mistake, sin, err)يفهم خطأ، معتبرًا شيئًا أو شخصًا لآخر.
  2. أَسَاء اَلْفَهْم ʔasāʔ al-fahm
  3. غلط (mistake, slip up, make a mistake)
  4. أساء فهم (mistake)
  5. خطأ في الأسماء (mistake)

أمثلة

تعبيرات عامة تدل على الخطأ


 

a mistake

— خطأ
 

my mistake

— خطئي
 

simple mistake

— خطأ بسيط
 

common mistake

— خطأ شائع

ارتكاب الخطأ أو الاعتراف به


 

to make a mistake

— يرتكب خطأ
 

to admit a mistake

— يعترف بالخطأ
 

to own up to a mistake

— يقر بالخطأ
 

to correct a mistake

— يصحح خطأ
 

to learn from a mistake

— يتعلم من الخطأ
 

to repeat a mistake

— يكرر الخطأ

طبيعة الخطأ أو درجته


 

big mistake

— خطأ كبير
 

minor mistake

— خطأ بسيط
 

costly mistake

— خطأ مكلف
 

honest mistake

— خطأ غير مقصود
 

grave mistake

— خطأ جسيم

أنواع الأخطاء القانونية أو الدقيقة


 

mistake of fact

— خطأ في الوقائع
 

mistake of law

— خطأ في القانون
 

mistake in judgment

— خطأ في التقدير
 

mutual mistake

— خطأ متبادل
 

mistake of identity

— خطأ في تحديد الهوية

تعبيرات ثابتة وظروف


 

by mistake

— عن طريق الخطأ
 

no mistake

— بلا شك
 

make no mistake

— لا تشك في ذلك
 

a mistake was made

— حدث خطأ
 

everyone makes mistakes

— الجميع يخطئ