mistaking - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

mistaking

» : أخطأ، غلط، أساء فهم، خطأ في الأسماء
النطق : [mɪstˈeɪkɪŋ]

مدخل القاموس

اسم

  1. يخف (hide, mistaking)
  2. خطأ (error, wrong, mistake)

فعل

  1. أخطأ (mistake, sin, err)
  2. غلط (mistake, slip up, make a mistake)
  3. أساء فهم (mistake)
  4. خطأ في الأسماء (mistake)
  5. ظنا (mistaking)
  6. ظنوا (thought, mistaking)

أمثلة

الوهم


 

mistaking the facts

— يخطئ في الوقائع
 

mistaking the cause

— يخطئ في السبب
 

mistaking the issue

— يسيء فهم جوهر المسألة

الفهم الخاطئ


 

mistaking his meaning

— يسيء فهم مقصده
 

mistaking a joke for criticism

— يأخذ المزاح على أنه نقد
 

mistaking silence for agreement

— يأخذ الصمت على أنه موافقة

الخلط بين الأشياء


 

mistaking one thing for another

— يخلط بين شيء وآخر
 

mistaking a shadow for a person

— يأخذ الظل لشخص
 

mistaking him for his brother

— يخلط بينه وبين أخيه

الاختيار الخاطئ


 

mistaking the right path

— يخطئ في الطريق الصحيح
 

mistaking a bad choice

— يخطئ في الاختيار
 

mistaking the best option

— يخطئ في أفضل الخيارات